antecedente
“antecedente” の意味は “背景” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
背景, 記録
他にも： 先例, 先行するもの
📝 使用例
La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.
B1La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.（警察は彼に仕事を与える前に、彼の経歴を調べた。）
No hay antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.
B2No hay precedente de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.（この街でこれほど強い嵐の先例はない。）
El paciente no tiene antecedentes médicos de importancia.
B2El paciente no tiene antecedentes médicos significativos.（その患者には顕著な病歴はない。）
前の, 先行する
📝 使用例
En el capítulo antecedente explicamos las reglas básicas.
C1En el capítulo antecedente explicamos las reglas básicas.（前の章で基本ルールを説明しました。）
Analizamos los hechos antecedentes al conflicto.
C2Analizamos los hechos antecedentes al conflicto.（私たちは紛争に至る前の事実を分析した。）
La circunstancia antecedente fue decisiva.
C2La circunstancia antecedente fue decisiva.（先行する状況は決定的だった。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： antecedente
3問中1問目
「antecedentes penales」とは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「antecedere」に由来し、「ante」（前に）と「cedere」（行く）を組み合わせたものです。文字通りには「前に行くもの」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「antecedente」は「historia」と同じですか？
正確には違います。「Historia」は歴史全般を指す一般的な単語です。「Antecedente」は、現在の状況につながる、またはそれを説明する特定の出来事や記録を指します。
祖先について「antecedente」を使えますか？
過去の家族については、「antepasados」を使う方が良いでしょう。「Antecedentes」は通常、人ではなく事実や出来事を指します。
「background check」をスペイン語でどう言いますか？
通常、「verificación de antecedentes」または「investigación de antecedentes」と言います。