cabal
“cabal” の意味は “誠実な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
誠実な, 冷静な
他にも： 徹底した, 名誉ある
📝 使用例
Mi abuelo siempre fue un hombre cabal y respetado por todos.
B1私の祖父は常に誠実な人で、皆から尊敬されていました。
Necesitamos a alguien cabal para dirigir este proyecto tan importante.
B2この非常に重要なプロジェクトを率いるには、冷静な人材が必要です。
Es una mujer cabal que nunca rompe sus promesas.
C1彼女は約束を破らない、誠実な女性です。
正確な, 完全な
他にも： 完全な
📝 使用例
Han pasado tres horas cabales desde que se fue.
B2彼が去ってから丸3時間経過しました。
Le dio el peso cabal de la mercancía.
C1彼は商品の正確な重量を伝えた。
No tengo una explicación cabal de lo ocurrido.
C1何が起こったのか、完全な説明はできません。
その通り！, まさに！
📝 使用例
—¿Entonces la cita es a las cinco? —¡Cabal!
A1「では、アポイントは5時ですね？」「その通り！」
Cabal eso te iba a decir yo.
A2まさに私があなたに言おうとしていたことです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cabal
3問中1問目
「No estoy en mis cabales」と言う場合、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「caput」（頭）に由来します。頭があること、よくまとめられていること、または満期や尺度に達したことを意味するように発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cabal」は英語の「cabal」（秘密結社）と関係がありますか？
日常的な使用では直接関係ありません。英語の「cabal」はヘブライ語の「Kabbalah」（神秘主義的解釈）に由来し、スペイン語の形容詞「cabal」はラテン語の「caput」（頭）に由来します。これらは偽りの友（false friends）です！
「cabal」は男性と女性の両方に使われますか？
はい！子音で終わるため、語尾は変化しません。「Él es cabal」も「Ella es cabal」も正しいです。
フォーマルな言葉ですか？
場合によります。「誠実な」や「正確な」という意味の形容詞としては、ややフォーマルまたは文学的です。しかし、中米での間投詞としては、非常にインフォーマルで親しみやすい言葉です。