rabioso
“rabioso” の意味は “激怒した” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
激怒した
他にも： 激昂した, 激怒している
📝 使用例
Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.
B1Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.
Ella estaba rabiosa por la injusticia.
B1Ella estaba rabiosa por la injusticia.
No le hables ahora, está rabioso.
A2Don't talk to him now, he's hopping mad.
狂犬病の
📝 使用例
Tuvieron que vacunar al perro rabioso.
B2Tuvieron que vacunar al perro rabioso.
Un murciélago rabioso entró en la casa.
B2Un murciélago rabioso entró en la casa.
強烈な, 鋭い
他にも： 激しい, 鮮やかな
📝 使用例
Tengo un hambre rabiosa.
B2Tengo un hambre rabiosa.
El viento soplaba con una fuerza rabiosa.
C1El viento soplaba con una fuerza rabiosa.
Ese color verde rabioso es demasiado brillante.
C1That vivid green color is too bright.
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rabioso
3問中1問目
「hambre rabiosa」がある場合、どのように感じますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「rabiosus」に由来し、これは「rabies」（激怒、狂気、または激しい怒りを意味する）から来ています。医学的な病気と感情的な状態の両方の意味を常に持っていました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rabioso」は失礼な言葉ですか？
汚い言葉ではありませんが、非常に強い言葉です。「rabioso」と人を呼ぶことは、その人が完全に冷静さを失っていることを示唆します。
大きな音に対して使えますか？
一般的ではありませんが、文学作品で「激しい」または「突き刺すような」音を表すために、その極端な強さを強調するために使用できます。
それは常に動物が狂犬病であることを意味しますか？
通常はそうです。単に犬が攻撃的であるとか「凶暴だ」と言いたい場合は、「bravo」という言葉を使う方が良いでしょう。