cabal
“cabal” betekent “integer” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
integer, verstandig
Ook: grondig, eerbaar
📝 In Actie
Mi abuelo siempre fue un hombre cabal y respetado por todos.
B1Mijn grootvader was altijd een integer man en werd door iedereen gerespecteerd.
Necesitamos a alguien cabal para dirigir este proyecto tan importante.
B2We hebben iemand met gezond verstand nodig om dit zeer belangrijke project te leiden.
Es una mujer cabal que nunca rompe sus promesas.
C1Ze is een vrouw van integriteit die haar beloften nooit breekt.
exact, volledig
Ook: compleet
📝 In Actie
Han pasado tres horas cabales desde que se fue.
B2Drie volledige uren zijn verstreken sinds hij vertrok.
Le dio el peso cabal de la mercancía.
C1Hij gaf hem het exacte gewicht van de goederen.
No tengo una explicación cabal de lo ocurrido.
C1Ik heb geen volledige verklaring van wat er gebeurd is.
Precies!, Precies goed!
📝 In Actie
—¿Entonces la cita es a las cinco? —¡Cabal!
A1—Dus de afspraak is om vijf uur? —Precies!
Cabal eso te iba a decir yo.
A2Dat is precies wat ik je wilde vertellen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cabal" in het Spaans:
compleet→eerbaar→exact→grondig→integer→precies goed!→verstandig→volledig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cabal
Vraag 1 van 3
Wat betekent het als iemand zegt 'No estoy en mis cabales'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'caput', wat 'hoofd' betekent. Het ontwikkelde zich tot iets dat een hoofd heeft, goed geleid is, of zijn volledige capaciteit of maat heeft bereikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'cabal' iets te maken met een 'cabal' (geheime groep) in het Engels?
Niet direct in dagelijks gebruik. Het Engelse woord 'cabal' komt van het Hebreeuwse 'Kabbalah' (mystieke interpretatie), terwijl het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'cabal' van het Latijnse 'caput' (hoofd) komt. Het zijn valse vrienden!
Wordt 'cabal' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen?
Ja! Omdat het op een medeklinker eindigt, verandert de uitgang niet. 'Él es cabal' en 'Ella es cabal' zijn beide correct.
Is het een formeel woord?
Dat hangt ervan af. Als bijvoeglijk naamwoord dat 'integer' of 'exact' betekent, is het enigszins formeel of literair. Als uitroep in Centraal-Amerika is het echter erg informeel en vriendelijk.