Inklingo
← Woordenboek

contamos

kohn-TAH-mohs/konˈtamos/

wij tellen, wij telden

Ook: wij berekenen
WerkwoordA1stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Twee kinderen zitten op een kleed en wijzen naar en tellen een kleine stapel felrode appels.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 In Actie

Contamos el dinero antes de salir.

A1

We tellen (of we telden) het geld voordat we weggaan.

Siempre contamos las sillas para los invitados.

A1

We tellen altijd de stoelen voor de gasten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • numeramos (wij nummeren)
  • calculamos (wij berekenen)

Antoniemen

  • descontamos (wij korten af/trekken af)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contamos uno a uno – wij tellen één voor één

Idiomen & Uitdrukkingen

  • contamos con los dedos – vingers gebruiken voor basisrekenen

wij vertellen, wij vertelden

Ook: wij relateren
WerkwoordA2stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Een grootvader zit in een grote fauteuil en gebaart met zijn handen terwijl hij een verhaal vertelt aan twee geboeide kinderen.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 In Actie

Contamos historias alrededor del fuego.

A2

We vertellen (of we vertelden) verhalen rond het vuur.

Le contamos el secreto a María.

A2

We vertellen (of we vertelden) het geheim aan María.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • relatamos (wij relateren/navertellen)
  • decimos (wij zeggen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contamos un cuento – wij vertellen een verhaal
  • contamos un chiste – wij vertellen een mop

wij rekenen op, wij hebben

Ook: wij vertrouwen op
WerkwoordB1phrasal usage (requires 'con') ar
Twee vrienden beklimmen een heuvel, de een houdt de hand van de ander vast om hen te helpen een steile trede op te komen.
gerundcontando con
past Participlecontado con
infinitivecontar con

📝 In Actie

Contamos con tu ayuda para la mudanza.

B1

We rekenen op jullie hulp bij de verhuizing.

La habitación cuenta con aire acondicionado.

B1

De kamer heeft airconditioning (letterlijk: telt met).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confiamos (wij vertrouwen)
  • disponemos (wij hebben beschikbaar)

Antoniemen

  • desconfiamos (wij wantrouwen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contamos con ello – we rekenen erop / we verwachten het

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
yocontara
túcontaras
vosotroscontarais
nosotroscontáramos
él/ella/ustedcontara

present

ellos/ellas/ustedescuenten
yocuente
túcuentes
vosotroscontéis
nosotroscontemos
él/ella/ustedcuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
yoconté
túcontaste
vosotroscontasteis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcontó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
yocontaba
túcontabas
vosotroscontabais
nosotroscontábamos
él/ella/ustedcontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
yocuento
túcuentas
vosotroscontáis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcuenta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contamos

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Wij rekenen op jou'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'computāre', wat 'berekenen' of 'rekenen' betekende. In de loop van de tijd is het geëvolueerd van alleen over getallen gaan naar ook over het 'navertellen' van verhalen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: computeFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'contamos' tegenwoordige of verleden tijd is?

Je moet naar de context kijken! Als de zin 'ayer' (gisteren) vermeldt, is het verleden tijd. Als het 'ahora' (nu) vermeldt of een gewoonte beschrijft, is het tegenwoordige tijd.

Is 'contamos' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij vrienden, familie of in een zakelijke bijeenkomst zonder problemen.