creo

KREH-ohˈkɾe.o

“creo” znaczy “myślę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

myślęA1Czasownik

Wyrażanie opinii lub myśli

Dowiedz się więcej →

tworzęA2Czasownik

Tworzenie czegoś nowego, np. sztuki lub dokumentu

Dowiedz się więcej →

myślęRównież: wierzę

CzasownikA1irregular er

Osoba patrząca zamyślona na zachmurzone niebo z chmurką nad głową zawierającą pojedynczą kroplę deszczu, ilustrującą znaczenie 'myślę'.

infinitivecreer

gerundcreyendo

past Participlecreído

📝 W użyciu

Creo que es una buena idea.

Myślę, że to dobry pomysł.

No creo en los fantasmas.

Nie wierzę w duchy.

Creo que sí, podemos ir al cine.

Myślę, że tak, możemy iść do kina.

¿Viene Juan? — Creo que no.

Czy Juan przyjdzie? — Chyba nie.

Powiązania słów

Synonimy

pensar (myśleć)
opinar (mieć opinię)

Antonimy

dudar (wątpić)
saber (wiedzieć (faktycznie))

Częste kolokacje

Creo que sí / Creo que no – Myślę, że tak / Myślę, że nie
Creer en algo/alguien – Wierzyć w coś/kogoś

Idiomy i wyrażenia

Ver para creer – Trzeba coś zobaczyć, żeby uwierzyć, że to prawda.

tworzęRównież: robię

CzasownikA2regular ar

Ręce artysty starannie formujące małą glinianą wazę na kole garncarskim, ilustrujące znaczenie 'tworzę'.

infinitivecrear

gerundcreando

past Participlecreado

📝 W użyciu

Yo creo música en mi tiempo libre.

Tworzę muzykę w wolnym czasie.

Primero, creo una nueva carpeta en el ordenador.

Najpierw tworzę nowy folder na komputerze.

Con estos ingredientes, creo una salsa deliciosa.

Z tych składników tworzę pyszny sos.

Powiązania słów

Synonimy

hacer (robić/tworzyć)
producir (produkować)
inventar (wynaleźć)

Antonimy

destruir (niszczyć)
eliminar (eliminiować)

Częste kolokacje

Crear una cuenta – Tworzyć konto
Crear un problema – Tworzyć problem

Indicative

Present

yocreo

túcrees

él/ella/ustedcree

nosotroscreemos

vosotroscreéis

ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect

yocreía

túcreías

él/ella/ustedcreía

nosotroscreíamos

vosotroscreíais

ellos/ellas/ustedescreían

Preterite

yocreí

túcreíste

él/ella/ustedcreyó

nosotroscreímos

vosotroscreísteis

ellos/ellas/ustedescreyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrea

túcreas

él/ella/ustedcrea

nosotroscreamos

vosotroscreáis

ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect Subjunctive

yocreyera

túcreyeras

él/ella/ustedcreyera

nosotroscreyéramos

vosotroscreyerais

ellos/ellas/ustedescreyeran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: creo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Myślę, że masz rację'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

creer(wierzyć) — Czasownik

creencia(przekonanie, wiara) — Rzeczownik

creíble(wiarygodny) — Przymiotnik

crear(tworzyć) — Czasownik

creación(tworzenie, dzieło) — Rzeczownik

creativo(kreatywny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

veo leo feo

📚 Etymologia

'Creo' ma dwa różne pochodzenia. Znaczenie 'wierzę' pochodzi od łacińskiego słowa 'credere' (ufać, wierzyć). Znaczenie 'tworzę' pochodzi od innego łacińskiego słowa, 'creare' (robić, produkować). To zbieg okoliczności, że w formie 'ja' w dzisiejszym hiszpańskim wyglądają tak samo.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (for forms of creer/crear)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: credo (I believe), creo (I create)French: crois (I believe), crée (I create)English: creed, create

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego istnieją dwa zupełnie różne znaczenia 'creo'?

To fajny językowy zbieg okoliczności! Pochodzą od dwóch różnych łacińskich czasowników: 'creer' (wierzyć) i 'crear' (tworzyć). Po prostu przypadkiem brzmią i wyglądają tak samo dla formy 'ja' w czasie teraźniejszym.

Czy zawsze używam normalnej formy czasownika po 'creo que'?

Prawie zawsze, tak. Kiedy mówisz, co myślisz lub w co wierzysz, następujący czasownik jest w swojej normalnej formie (tryb oznajmujący). Głównym wyjątkiem jest sytuacja, gdy używasz negacji ('No creo que...'), która sygnalizuje wątpliwość i zazwyczaj wymaga specjalnej formy czasownika (trybu łączącego).

Jak mogę rozpoznać, którego 'creo' ktoś używa?

Kontekst jest Twoim najlepszym przyjacielem! Jeśli mówią o opiniach, myślach lub wierze, to jest to 'wierzę/myślę'. Jeśli mówią o tworzeniu, budowaniu lub produkowaniu czegoś (sztuki, dokumentu, firmy), to jest to 'tworzę'.