iniciado
“iniciado” znaczy “rozpoczęty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozpoczęty
Również: rozpoczęty, w toku
📝 W użyciu
El trámite ya está iniciado.
B1Papierkowa robota jest już rozpoczęta.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
B2Mamy projekt w toku w tym mieście.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
C1Gdy proces się rozpocznie, nie można go anulować.
wtajemniczony
Również: wtajemniczony, początkujący
📝 W użyciu
Es un iniciado en los misterios de la antigua Grecia.
B2Jest wtajemniczony w tajemnice starożytnej Grecji.
Solo los iniciados conocen el verdadero significado del símbolo.
C1Tylko wtajemniczeni znają prawdziwe znaczenie symbolu.
Este manual es ideal para el iniciado en la astronomía.
B2Ten podręcznik jest idealny dla początkującego w astronomii.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: iniciado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje rozpoczęte zadanie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'initiatus', które oznacza 'rozpoczynać' lub 'wchodzić'. Dzieli ten sam rdzeń co 'inicjacja'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'iniciado' to to samo co 'empezado'?
W większości tak! Jednak 'iniciado' jest bardziej formalne i często używane w odniesieniu do oficjalnych procesów, podczas gdy 'empezado' to codzienne słowo oznaczające 'rozpoczęty'.
Czy mogę użyć 'iniciado', aby powiedzieć, że jestem początkujący w języku?
Lepiej użyć 'principiante'. 'Iniciado' brzmi trochę tak, jakbyś należał do tajnego kultu lub bardzo zaawansowanej grupy specjalistycznej.
Czy 'iniciado' zawsze musi zgadzać się z rzeczownikiem pod względem rodzaju?
Tak. Jeśli opisujesz 'tarea' (zadanie, rodzaj żeński), musisz powiedzieć 'tarea iniciada'.