Inklingo
Dicionário

abandonó

ah-bahn-doh-NOHaβanðoˈno

“abandonó” significa “abandonou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

abandonouA2Verbo

deixou permanentemente

Saiba mais →
desistiuB1Verbo

abriu mão de um hábito ou objetivo

Saiba mais →
renunciou aB2Verbo

abriu mão do controle ou de uma posição

Saiba mais →

abandonou, deixouTambém: desamparou

VerboA2regular ar
Um único urso de pelúcia desbotado sentado em uma estrada de terra ao lado de uma mala aberta e vazia, sugerindo que foi deixado para trás e abandonado.
infinitiveabandonar
gerundabandonando
past Participleabandonado

📝 Em Ação

Él abandonó a su familia hace muchos años.

A2

Ele abandonou a família dele há muitos anos.

La tormenta fue tan fuerte que el capitán abandonó el barco.

B1

A tempestade foi tão forte que o capitão abandonou o navio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dejó (ele/ela deixou)
  • desamparó (ele/ela desamparou)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abandonó el coche – ele/ela abandonou o carro
  • abandonó el país – ele/ela deixou o país

desistiu, abandonouTambém: parou

VerboB1regular ar
Uma pessoa parada em uma pista de corrida, segurando um par de tênis de corrida na mão, olhando para longe da pista, simbolizando desistir da corrida ou do objetivo.
infinitiveabandonar
gerundabandonando
past Participleabandonado

📝 Em Ação

Ella abandonó la carrera justo antes de la meta.

B1

Ela abandonou a corrida logo antes da linha de chegada.

Después de un año, él abandonó sus estudios de medicina.

B2

Depois de um ano, ele abandonou seus estudos de medicina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • renunció (ele/ela renunciou)
  • cesó (ele/ela cessou)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abandonó el hábito – ele/ela abandonou o hábito
  • abandonó la búsqueda – ele/ela desistiu da busca

renunciou a, entregouTambém: perdeu

VerboB2regular arformal
Uma pessoa em traje formal entregando gentilmente uma chave grande e de aparência antiga para outra pessoa, simbolizando a renúncia ao controle ou a uma posição.
infinitiveabandonar
gerundabandonando
past Participleabandonado

📝 Em Ação

El ejército abandonó la fortaleza al amanecer.

B2

O exército abandonou a fortaleza ao amanhecer.

Ante la presión, el político abandonó su candidatura.

C1

Diante da pressão, o político renunciou à sua candidatura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • abandonó el puesto – ele/ela renunciou ao cargo

Indicative

Present

yoabandono
túabandonas
él/ella/ustedabandona
nosotrosabandonamos
vosotrosabandonáis
ellos/ellas/ustedesabandonan

Imperfect

yoabandonaba
túabandonabas
él/ella/ustedabandonaba
nosotrosabandonábamos
vosotrosabandonabais
ellos/ellas/ustedesabandonaban

Preterite

yoabandoné
túabandonaste
él/ella/ustedabandonó
nosotrosabandonamos
vosotrosabandonasteis
ellos/ellas/ustedesabandonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabandone
túabandones
él/ella/ustedabandone
nosotrosabandonemos
vosotrosabandonéis
ellos/ellas/ustedesabandonen

Imperfect Subjunctive

yoabandonara/abandonase
túabandonaras/abandonases
él/ella/ustedabandonara/abandonase
nosotrosabandonáramos/abandonásemos
vosotrosabandonarais/abandonaseis
ellos/ellas/ustedesabandonaran/abandonasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abandonó" em espanhol:

abandonoudesamparoudesistiuentregourenunciou a

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abandonó

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'abandonó' com o sentido de 'desistir de um projeto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
abandono(abandono (substantivo)) — Substantivo
abandonar(abandonar (infinitivo)) — Verbo
abandonado(abandonado (adjetivo/particípio passado)) — Adjetivo
🎵 Rimas
entrótomó
📚 Etimologia

Vem da palavra do Francês Antigo *abandoner*, significando 'colocar sob o controle de alguém' ou 'desistir', que por sua vez veio da frase *a bandon* ('à vontade de alguém'). Implica entregar algo completamente, muitas vezes deixando-o desprotegido.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: abandonnerPortuguese: abandonou

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'abandonó' o mesmo que 'se abandonó'?

Não. 'Abandonó' significa 'ele/ela abandonou (algo ou alguém).'. 'Se abandonó' (usando o pronome reflexivo 'se') significa 'ele/ela abandonou a si mesmo' — muitas vezes implicando que parou de se cuidar, perdeu a esperança ou 'se deixou levar'.

Por que 'abandonó' tem um acento?

O acento agudo no 'ó' é essencial! Ele indica que a sílaba tônica recai na última sílaba, que é o padrão para a maioria dos verbos na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, como 'comió' (comeu) ou 'habló' (falou).