acorde
“acorde” significa “acorde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acorde
Também: harmonia
📝 Em Ação
Aprendí a tocar mi primer acorde de guitarra ayer.
A2Aprendi a tocar meu primeiro acorde de guitarra ontem.
La canción termina con un acorde muy potente.
B1A canção termina com um acorde muito potente.
No reconozco ese acorde, ¿es un Do mayor?
B1Não reconheço esse acorde; é um Dó maior?
conforme, adequado
Também: em linha com
📝 Em Ação
Debes vestirte de manera acorde con la ocasión.
B1Você deve se vestir de uma maneira que seja adequada para a ocasião.
Sus acciones no son acordes a sus palabras.
B2Suas ações não são consistentes com suas palavras.
Buscamos un precio acorde con la calidad del producto.
B2Estamos procurando um preço em linha com a qualidade do produto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acorde
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'acorde de Dó maior'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'accordare', que combina 'ad' (para) e 'cor' (coração), significando literalmente 'trazer corações juntos' ou 'estar de uma só mente'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'acorde a' ou 'acorde con'?
Ambos são amplamente aceitos. 'Acorde con' é ligeiramente mais tradicional e comum na Espanha, enquanto 'acorde a' é frequentemente usado na América Latina. Você pode usar o que soar mais natural para você.
'Acorde' tem algo a ver com 'acordarse' (lembrar)?
Sim! Eles compartilham a mesma raiz latina 'cor' (coração), porque nos tempos antigos, as pessoas acreditavam que o coração era a sede da memória e do acordo.
'Acorde' é usado para pessoas?
Não geralmente. Você não chamaria uma pessoa de 'acorde'. Você o usa para descrever coisas como ações, roupas, preços ou música que 'combinam' ou 'correspondem' a uma situação.