Inklingo
← Dicionário

aprieta

ah-pree-EH-tah/aˈpɾjeta/

pressionar, apertar

Também: apertar
VerboA1irregular (vowel-changing) ar
Um dedo pressionando um grande botão circular vermelho vivo.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 Em Ação

Aprieta el botón para llamar al ascensor.

A1

Pressione o botão para chamar o elevador.

Ella me aprieta la mano cuando tiene miedo.

A1

Ela aperta minha mão quando está com medo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pulsar (pressionar um botão)
  • estrujar (amassar ou apertar com força)

Antônimos

  • soltar (soltar)
  • aflojar (afrouxar)

Colocações Comuns

  • apretar el paso – acelerar o passo
  • apretar los dientes – ranger os dentes

estar muito justo, apertar

VerboA2irregular (vowel-changing) ar
Uma pessoa tentando calçar um sapato que é claramente pequeno demais para o pé.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 Em Ação

Este zapato me aprieta mucho en el talón.

A2

Este sapato aperta muito meu calcanhar.

Los pantalones le aprietan después de la cena.

A2

As calças dele estão muito apertadas nele depois do jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • quedar estrecho (servir estreitamente)

Antônimos

  • quedar grande (ser muito grande)

Colocações Comuns

  • me aprieta – está apertado em mim

pressionar, insistir

VerboB1irregular (vowel-changing) ar
Uma pessoa olhando para uma pilha enorme de papéis em uma mesa enquanto uma mão aponta para uma parede sem relógio.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 Em Ação

Mi jefe me aprieta para que termine el proyecto hoy.

B1

Meu chefe está me pressionando para terminar o projeto hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

ficar intenso, piorar

VerboB2irregular (vowel-changing) ar
Um sol amarelo brilhante brilhando intensamente sobre uma pessoa limpando o suor da testa.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 Em Ação

En agosto el calor aprieta de verdad.

B2

Em agosto, o calor fica realmente intenso.

La crisis económica aprieta a las familias.

B2

A crise econômica aperta as famílias.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran
yoapretara
túapretaras
vosotrosapretarais
nosotrosapretáramos
él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten
yoapriete
túaprietes
vosotrosapretéis
nosotrosapretemos
él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron
yoapreté
túapretaste
vosotrosapretasteis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban
yoapretaba
túapretabas
vosotrosapretabais
nosotrosapretábamos
él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan
yoaprieto
túaprietas
vosotrosapretáis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedaprieta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aprieta" em espanhol:

apertar→ficar intenso→insistir→piorar→pressionar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aprieta

Pergunta 1 de 2

Qual das seguintes opções descreve sapatos que estão muito pequenos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apretar(apertar/pressionar) — Verbo
apretado(apertado/lotado) — Adjetivo
apretón(um aperto ou aperto de mão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'appectorare', que significa 'trazer ao peito' (ad + pectus). Originalmente descrevia segurar algo firmemente contra o corpo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'apreta' ou 'aprieta'?

Depende da forma! Para 'ele/ela/isso' ou 'você (comando informal)', é 'aprieta'. A grafia 'ie' só aparece quando essa parte da palavra é acentuada. Para 'nós', permanece 'apretamos'.

Posso usar 'aprieta' para um aperto de mão?

Não exatamente como 'aprieta'. Você diria 'dar un apretón de manos' (dar um aperto de mãos).