aseguro
ah-seh-GOO-roh
/a.seˈɣu.ɾo/
Ao afirmar certeza, você pode dizer 'aseguro'.
aseguro(Verbo)
Eu asseguro
?Afirmando certeza
,Eu garanto
?Fazendo uma promessa firme
Eu prometo
?Informal promise
📝 Em Ação
Yo te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.
A2Eu te asseguro que a reunião começa exatamente às dez em ponto.
¿Estás seguro? Sí, te lo aseguro.
A2Você tem certeza? Sim, eu garanto.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Que'
Ao usar 'aseguro' para garantir um fato, você frequentemente o segue com 'que' antes do resto da frase: 'Aseguro que es verdad' (Eu asseguro que é verdade).
⭐ Dicas de uso
Tornando Pessoal
Para enfatizar que você está garantindo pessoalmente, use o pronome de objeto indireto 'te' (para você): 'Te aseguro' é muito mais forte do que apenas 'Aseguro'.
Para proteger seus bens financeiramente, você os 'aseguro'.
📝 Em Ação
Siempre aseguro mi casa contra incendios y robos.
B1Eu sempre seguro minha casa contra incêndio e roubo.
Antes de viajar, aseguro todos mis objetos de valor.
B1Antes de viajar, eu seguro todos os meus objetos de valor.
💡 Pontos gramaticais
A preposição 'Contra'
Ao falar sobre seguro, você geralmente especifica contra o que está protegendo usando a palavra 'contra': 'Aseguro mi coche contra accidentes' (Eu seguro meu carro contra acidentes).
❌ Erros Comuns
Confusão de Verbos
Erro: “Usar 'segurar' (que não é uma palavra em espanhol) em vez de 'asegurar'.”
Correção: Sempre lembre-se do 'a-' no início: 'Aseguro' é a forma correta.
Quando você torna algo seguro ou firme, você o 'aseguro'.
aseguro(Verbo)
Eu prendo
?Tornando algo seguro ou firme
Eu fecho
?Tying down or locking
,Eu tranco
?Closing securely
📝 Em Ação
Antes de irme a dormir, aseguro bien todas las ventanas.
B1Antes de ir dormir, eu prendo bem todas as janelas (Eu tranco bem todas as janelas).
Aseguro la carga con una cuerda gruesa para que no se mueva.
B2Eu prendo a carga com uma corda grossa para que não se mova.
💡 Pontos gramaticais
Ação Física
Este significado refere-se ao ato físico de tornar algo seguro. Pense nisso como colocar um 'seguro' (mecanismo de segurança/fechadura) em algo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aseguro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'aseguro' no sentido de fornecer proteção financeira?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'aseguro' difere de 'estoy seguro'?
'Aseguro' é um verbo que significa 'Eu garanto' ou 'Eu me certifico'. 'Estoy seguro' é uma frase que usa o verbo 'estar' e o adjetivo 'seguro', significando 'Eu estou certo' ou 'Eu me sinto certo'.
Posso usar 'aseguro' para significar 'Eu salvo' (como salvar um arquivo)?
Não. Embora 'aseguro' signifique 'Eu torno seguro', o espanhol usa os verbos 'guardar' ou 'salvar' para salvar dados ou arquivos. 'Aseguro' é estritamente para garantias ou fixação/seguro físico.