Inklingo
Dicionário

aseguro

ah-seh-GOO-roha.seˈɣu.ɾo

“aseguro” significa “Eu asseguro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu asseguroA2Verbo

Afirmando certeza

Saiba mais →
Eu seguroB1Verbo

Proteção financeira

Saiba mais →
Eu prendoB1Verbo

Tornando algo seguro ou firme

Saiba mais →

Eu asseguro, Eu garantoTambém: Eu prometo

VerboA2regular ar
Duas pessoas apertando as mãos firmemente com expressões confiantes, simbolizando uma garantia ou asseguramento.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 Em Ação

Yo te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.

A2

Eu te asseguro que a reunião começa exatamente às dez em ponto.

¿Estás seguro? Sí, te lo aseguro.

A2

Você tem certeza? Sim, eu garanto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aseguro mi palabra – Dou minha palavra

Eu seguroTambém: Eu faço seguro de

VerboB1regular ar
Uma casa pequena e simples colocada em segurança sob um grande escudo dourado protetor, representando seguro financeiro.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 Em Ação

Siempre aseguro mi casa contra incendios y robos.

B1

Eu sempre seguro minha casa contra incêndio e roubo.

Antes de viajar, aseguro todos mis objetos de valor.

B1

Antes de viajar, eu seguro todos os meus objetos de valor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aseguro mi coche – Eu seguro meu carro
  • aseguro mi vida – Eu seguro minha vida

Eu prendoTambém: Eu fecho, Eu tranco

VerboB1regular ar
Um cadeado grande e resistente preso firmemente a uma porta de madeira simples, ilustrando o ato de prender algo.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 Em Ação

Antes de irme a dormir, aseguro bien todas las ventanas.

B1

Antes de ir dormir, eu prendo bem todas as janelas (Eu tranco bem todas as janelas).

Aseguro la carga con una cuerda gruesa para que no se mueva.

B2

Eu prendo a carga com uma corda grossa para que não se mova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desaseguro (Eu solto/Eu destranco)

Colocações Comuns

  • aseguro la puerta – Eu tranco a porta

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aseguro" em espanhol:

eu asseguroeu fechoeu garantoeu prendoeu prometoeu seguroeu tranco

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aseguro

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'aseguro' no sentido de fornecer proteção financeira?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
seguro(seguro (subst.); seguro/certo (adj.)) — Substantivo / Adjetivo
seguridad(segurança) — Substantivo
aseguradora(seguradora) — Substantivo
🎵 Rimas
apuromaduro
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *securus* (seguro, livre de preocupação). O espanhol adicionou o prefixo 'a-' à raiz da palavra 'seguro' para criar o verbo 'asegurar' (tornar seguro/certo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: asseguroItalian: assicuro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'aseguro' difere de 'estoy seguro'?

'Aseguro' é um verbo que significa 'Eu garanto' ou 'Eu me certifico'. 'Estoy seguro' é uma frase que usa o verbo 'estar' e o adjetivo 'seguro', significando 'Eu estou certo' ou 'Eu me sinto certo'.

Posso usar 'aseguro' para significar 'Eu salvo' (como salvar um arquivo)?

Não. Embora 'aseguro' signifique 'Eu torno seguro', o espanhol usa os verbos 'guardar' ou 'salvar' para salvar dados ou arquivos. 'Aseguro' é estritamente para garantias ou fixação/seguro físico.