comportar
“comportar” significa “implicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
implicar
Também: envolver, acarretar
📝 Em Ação
Ser el jefe comporta una gran responsabilidad.
B2Ser o chefe implica uma grande responsabilidade.
Este proyecto comporta riesgos financieros que debemos analizar.
B2Este projeto envolve riscos financeiros que devemos analisar.
La libertad siempre comporta deberes.
C1A liberdade sempre acarreta deveres.
comportar-se
Também: agir
📝 Em Ação
Los niños se comportaron muy bien en el cine.
A2As crianças comportaram-se muito bem no cinema.
Tienes que comportarte como un adulto.
A2Tens de te comportar como um adulto.
¿Por qué te comportas así conmigo?
B1Porque é que te estás a comportar assim comigo?
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "comportar" em espanhol:
acarretar→agir→comportar-se→envolver→implicar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comportar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'A criança comportou-se bem'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'comportare', que significa 'carregar junto' ou 'coletar'. Com o tempo, mudou de carregar fisicamente coisas para a maneira como uma pessoa 'carrega' a si mesma ou o que uma situação 'carrega' consigo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'comportar' significa o mesmo que 'portarse'?
Sim! Ao falar sobre comportamento, 'comportarse' e 'portarse' são quase idênticos e intercambiáveis. 'Portarse' é ligeiramente mais comum na conversa do dia a dia, enquanto 'comportarse' é um pouco mais formal.
Posso usar 'comportar' para significar carregar sacolas?
Não. Embora soe como 'carregar', é usado apenas para coisas abstratas como consequências ou comportamento. Para carregar itens físicos, use 'llevar' ou 'cargar'.
Qual é a diferença entre 'comportar' e 'conllevar'?
São muito semelhantes. Ambos significam 'implicar'. No entanto, 'conllevar' é usado exclusivamente para consequências, enquanto 'comportar' também pode ser usado para comportamento se você adicionar os pronomes reflexivos.