Inklingo
Dicionário

comprometida

com-pro-me-TEE-dakom.pɾo.meˈti.ða

“comprometida” significa “noiva” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

noivaA2Adjetivo

estar prometida em casamento

Saiba mais →
comprometidaB1Adjetivo

dedicada a uma causa

Saiba mais →
comprometidaB2Adjetivo

em risco ou em perigo

Saiba mais →

noivaTambém: prometida

AdjetivofA2
Um close-up da mão de uma mulher usando um grande anel de noivado de diamante no dedo anelar.

📝 Em Ação

Mi mejor amiga está comprometida; se casa el próximo año.

A2

Minha melhor amiga está noiva; ela vai se casar no próximo ano.

La comprometida del jefe es abogada.

B1

A prometida do chefe é advogada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prometida (noiva (menos comum para este sentido específico))

Antônimos

  • soltera (solteira (mulher não casada))

Colocações Comuns

  • estar comprometida – estar noiva
  • sortija de comprometida – anel de noivado

comprometidaTambém: dedicada

AdjetivofB1
Uma pessoa usando luvas de jardinagem plantando cuidadosamente uma pequena muda na terra, mostrando dedicação à natureza.

📝 Em Ação

Es una política muy comprometida con la justicia social.

B1

Ela é uma política muito comprometida com a justiça social.

Necesitamos una líder comprometida que trabaje duro por el equipo.

B2

Precisamos de uma líder comprometida que trabalhe duro pela equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • persona comprometida – pessoa comprometida
  • comprometida con la causa – comprometida com a causa

comprometidaTambém: ameaçada

AdjetivofB2neutral/formal
Um delicado vaso azul equilibrado precariamente perto da borda de um penhasco marrom íngreme.

📝 Em Ação

La seguridad de la base de datos está comprometida después del ataque.

B2

A segurança do banco de dados está comprometida após o ataque.

Su situación financiera se vio comprometida por la crisis.

C1

A situação financeira dela foi comprometida pela crise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • salud comprometida – saúde comprometida
  • reputación comprometida – reputação comprometida

Coleções de Vocabulário

Wedding

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comprometida" em espanhol:

ameaçadacomprometidadedicadanoivaprometida

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comprometida

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'comprometida' para significar 'em risco' ou 'vulnerável'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comprometer(comprometer, obrigar-se) — Verbo
compromiso(compromisso, noivado) — Substantivo
comprometido(noivo (masculino)) — Adjetivo
🎵 Rimas
medidavestida
📚 Etimologia

Do verbo espanhol *comprometer*, que evoluiu do latim *compromittere*, significando 'prometer mutuamente'. O sentido original era obrigar-se por uma promessa ou acordo, o que levou aos significados modernos de ser dedicado ou obrigado.

Primeiro registro: 15th century (as *comprometer*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: compromessaFrench: compromise

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'comprometida' e 'novia'?

No uso moderno, *comprometida* significa especificamente 'noiva'—uma mulher que está prometida em casamento. *Novia* é um termo mais geral que pode significar 'namorada' ou 'noiva'. Use *comprometida* quando quiser deixar claro que ela está noiva.

'Comprometida' sempre se refere a uma mulher?

Sim, como a palavra termina em '-a', é a forma feminina. Se você estiver falando de um homem, você deve usar a forma masculina, *comprometido*.