Inklingo
Dicionário

echarme

eh-CHAR-meheˈt͡ʃaɾme

“echarme” significa “deitar-se” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

deitar-seA1Verbo

descansar o corpo

Saiba mais →
começar a (fazer algo)B1Verbo

início súbito de uma ação

Saiba mais →
demitir-meA2Verbo

perder um emprego

Saiba mais →

deitar-seTambém: tirar um cochilo

VerboA1regular ar
Uma pessoa deitada confortavelmente em uma cama macia com um travesseiro.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 Em Ação

Estoy cansado, voy a echarme un rato.

A1

Estou cansado, vou me deitar um pouco.

Necesito echarme una siesta.

A2

Preciso tirar um cochilo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tumbarme (deitar-me)
  • acostarme (ir para a cama)

Antônimos

Colocações Comuns

  • echarme una siesta – tirar um cochilo
  • echarme en el sofá – deitar-me no sofá

começar a (fazer algo)Também: irromper

VerboB1regular ar
Uma pessoa começando a correr subitamente de uma linha de partida.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 Em Ação

Al oír el chiste, no pude evitar echarme a reír.

B1

Ao ouvir a piada, não pude deixar de irromper em risos.

Voy a echarme a correr todas las mañanas.

B1

Vou começar a correr todas as manhãs.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • echarme a llorar – cair em prantos
  • echarme a reír – cair na gargalhada

demitir-meTambém: expulsar-me

VerboA2regular ar
Uma pessoa carregando uma caixa de papelão para longe de um grande prédio de escritórios.
infinitiveechar
past Participleechado
gerundechándome

📝 Em Ação

Si llego tarde otra vez, van a echarme.

A2

Se eu me atrasar de novo, eles vão me demitir.

El guardia va a echarme si no tengo entrada.

A2

O guarda vai me expulsar se eu não tiver ingresso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • contratarme (contratar-me)

Colocações Comuns

  • echarme del trabajo – demitir-me do trabalho
  • echarme de casa – expulsar-me de casa

Subjunctive

Present Subjunctive

yome eche
túte eches
él/ella/ustedse eche
nosotrosnos echemos
vosotrosos echéis
ellos/ellas/ustedesse echen

Imperfect Subjunctive

yome echara
túte echaras
él/ella/ustedse echara
nosotrosnos echáramos
vosotrosos echarais
ellos/ellas/ustedesse echaran

Indicative

Present

yome echo
túte echas
él/ella/ustedse echa
nosotrosnos echamos
vosotrosos echáis
ellos/ellas/ustedesse echan

Imperfect

yome echaba
túte echabas
él/ella/ustedse echaba
nosotrosnos echábamos
vosotrosos echabais
ellos/ellas/ustedesse echaban

Preterite

yome eché
túte echaste
él/ella/ustedse echó
nosotrosnos echamos
vosotrosos echasteis
ellos/ellas/ustedesse echaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "echarme" em espanhol:

deitar-sedemitir-meexpulsar-meirromper

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: echarme

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Eu vou me deitar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
echar(jogar/pôr) — Verbo
echado(deitado) — Adjetivo
despido(demissão/despedimento) — Substantivo
🎵 Rimas
darmequedarmellamarme
📚 Etimologia

Do latim 'iactare', que significa 'jogar' ou 'arremessar'. Com o tempo, desenvolveu muitos significados em espanhol, desde jogar fisicamente algo até 'jogar-se' para descansar.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ejectPortuguese: echar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'echarme' uma palavra ou duas?

Tecnicamente são duas palavras (a ação 'echar' + a pessoa 'me') unidas em uma única palavra escrita.

Posso dizer 'me echar' em vez disso?

Não. Você pode dizer 'me voy a echar' ou 'voy a echarme', mas você não pode colocar 'me' sozinho antes da forma infinitiva do verbo.