encerrada
en-seh-RAH-dah
/enθeˈraða/
Um cômodo onde alguém ou algo está trancado dentro.
encerrada(Adjetivo)
trancada
?dentro de um cômodo ou edifício
presa
?unable to get out of a place
,confinada
?someone who stays indoors by choice or force
📝 Em Ação
La gata se quedó encerrada en el baño.
A1A gata ficou trancada no banheiro.
Me siento encerrada en esta oficina sin ventanas.
B1Eu me sinto presa neste escritório sem janelas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como esta palavra termina em -a, ela só descreve coisas femininas. Use 'encerrada' para 'la niña' ou 'la gata', mas use 'encerrado' para 'el niño' ou 'el perro'.
❌ Erros Comuns
Encerrada vs. Fechada
Erro: “La puerta está encerrada.”
Correção: A porta está fechada. 'Cerrada' significa fechada (como uma porta), enquanto 'encerrada' significa que algo está preso dentro.
⭐ Dicas de uso
Sentir-se Preso
Você pode usar esta palavra de forma figurada. Se você tem muito trabalho e não pode sair, pode dizer 'Estoy encerrada con el trabajo' (Estou presa com o trabalho).
Uma representação visual de uma armadilha ou um plano montado.
encerrada(Substantivo)
armadilha
?um plano social ou truque
emboscada
?forcing someone into a meeting
📝 Em Ação
Mis amigos me hicieron una encerrada para que hablara con mi ex.
B2Meus amigos me fizeram uma armadilha para que eu falasse com meu ex.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Hacer'
Quando esta palavra é um substantivo significando 'um plano montado' (uma cilada), ela é quase sempre usada com o verbo 'hacer' (fazer).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encerrada
Pergunta 1 de 2
Se suas chaves estão dentro do seu carro e você não consegue pegá-las, as chaves estão...
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'encerrada' para um homem?
Não. Se você estiver descrevendo um homem ou um objeto masculino, você deve mudar o final para -o: 'encerrado'.
'Encerrada' é o mesmo que 'cerrada'?
Não exatamente. 'Cerrada' significa fechada (como uma porta). 'Encerrada' significa que algo está fechado *dentro* de outra coisa (como uma pessoa em um cômodo).