envenenado
“envenenado” significa “envenenado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
envenenado
Também: contaminado
📝 Em Ação
El perro se comió un trozo de carne envenenado.
B1O cachorro comeu um pedaço de carne envenenada.
Ten cuidado con ese río, el agua está envenenada.
B1Cuidado com aquele rio; a água está envenenada.
amargo
Também: tóxico, malicioso
📝 Em Ação
Él tiene un corazón envenenado por el rencor.
B2Ele tem um coração envenenado pelo rancor.
Lanzó un comentario envenenado contra su rival.
C1Ele lançou um comentário malicioso contra seu rival.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "envenenado" em espanhol:
amargo→contaminado→envenenado→malicioso→tóxico→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: envenenado
Pergunta 1 de 2
O que 'un regalo envenenado' geralmente significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'en-' (colocar em) e do substantivo 'veneno' (veneno), que vem da palavra latina 'venenum', significando uma droga ou poção mágica.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'envenenado' para uma picada de cobra?
Geralmente não. Você diria que a cobra é 'venenosa'. Você usaria 'envenenado' para descrever a pessoa depois que o veneno entrou em seu sistema.
'Envenenado' é usado para comida estragada?
Não, se a comida estragou naturalmente, use 'podrido' (apodrecido) ou 'caducado' (vencido). Use 'envenenado' apenas se contiver veneno de fato.