Inklingo
← Dicionário

estremecer

es-treh-meh-SEHR/estɾemeˈθeɾ/

“estremecer” significa “tremer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tremer, estremecer

Também: vibrar, trepidar
VerboB1irregular (spelling change) er
Uma pequena folha verde num galho fino vibrando e tremendo vigorosamente.
gerundestremeciendo
past Participleestremecido
infinitiveestremecer

📝 Em Ação

El rugido del motor hizo estremecer el suelo.

B1

O rugido do motor fez o chão tremer.

Ella se estremeció al sentir el viento helado en su cara.

B1

Ela estremeceu ao sentir o vento gelado no rosto.

Un fuerte terremoto estremeció la ciudad durante la noche.

B2

Um forte terremoto abalou a cidade durante a noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estremecer de frío – tremer de frio
  • estremecer de miedo – tremer de medo
  • estremecer los cimientos – abalar os alicerces

comover profundamente, chocar

Também: abalalar
VerboB2irregular (spelling change) er
Uma pessoa com as mãos sobre o coração, parecendo emocionada e profundamente tocada.
gerundestremeciendo
past Participleestremecido
infinitiveestremecer

📝 Em Ação

La noticia del accidente estremeció a todo el país.

B2

A notícia do acidente chocou todo o país.

Sus palabras de despedida me estremecieron el alma.

C1

Suas palavras de despedida comoveram minha alma profundamente.

El escándalo estremeció los cimientos de la empresa.

C1

O escândalo abalou os alicerces da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estremecer al público – comover/chocar o público
  • estremecer la conciencia – abalar a consciência

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestremecieran
yoestremeciera
túestremecieras
vosotrosestremecierais
nosotrosestremeciéramos
él/ella/ustedestremeciera

present

ellos/ellas/ustedesestremezcan
yoestremezca
túestremezcas
vosotrosestremezcáis
nosotrosestremezcamos
él/ella/ustedestremezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestremecieron
yoestremecí
túestremeciste
vosotrosestremecisteis
nosotrosestremecimos
él/ella/ustedestremeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesestremecían
yoestremecía
túestremecías
vosotrosestremecíais
nosotrosestremecíamos
él/ella/ustedestremecía

present

ellos/ellas/ustedesestremecen
yoestremezco
túestremeces
vosotrosestremecéis
nosotrosestremecemos
él/ella/ustedestremece
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estremecer

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'estremecer' está correta para 'Eu tremo' (tempo presente)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estremecimiento(arrepio/tremor) — Substantivo
trémulo(trêmulo) — Adjetivo
tremor(tremor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tremere' (tremer/vibrar) com o prefixo 'ex-' adicionado para enfatizar o movimento para fora do tremor.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: trembleFrench: tressaillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'estremecer' o mesmo que 'temblar'?

São próximos, mas 'temblar' é mais sobre um tremor contínuo (como tremer de frio), enquanto 'estremecer' é frequentemente um solavanco mais violento e súbito ou um choque emocional profundo.

É 'estremecer' ou 'estremecerse'?

Use 'estremecer' quando uma coisa faz outra tremer (O vento estremece a casa). Use 'estremecerse' quando uma pessoa estremece ou treme (Eu estremeci).

Esta é uma palavra comum?

É moderadamente comum. Você a ouvirá em filmes, lerá em livros e a verá em reportagens sobre eventos chocantes.