instar
“instar” significa “instar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
instar
Também: pressionar, incitar
📝 Em Ação
El gobierno insta a los ciudadanos a reciclar más.
B1O governo insta os cidadãos a reciclar mais.
Mi jefe me instó a terminar el informe hoy mismo.
B2Meu chefe me pressionou a terminar o relatório hoje mesmo.
Las autoridades instan a la calma tras el incidente.
C1As autoridades clamam por calma após o incidente.
requerer formalmente
Também: iniciar
📝 Em Ação
El demandante instó la nulidad del juicio.
C1O autor solicitou a anulação do julgamento.
Es necesario instar el procedimiento legal.
C2É necessário iniciar o procedimento legal.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "instar" em espanhol:
incitar→iniciar→instar→pressionar→requerer formalmente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: instar
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'instar' para significar 'instar alguém a fazer algo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'instāre', que significava literalmente 'ficar em cima' ou 'pressionar com força'. Isso descreve perfeitamente a sensação de alguém 'pressionando' você a fazer algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'instar' o mesmo que 'insistir'?
São próximos, mas 'instar' é mais formal e frequentemente usado quando uma autoridade encoraja outra pessoa a agir. 'Insistir' é mais comum na fala cotidiana e implica dizer algo repetidamente. Em português, 'instar' e 'insistir' também têm significados distintos, com 'instar' sendo mais formal e ligado a um apelo ou pedido oficial.
Preciso usar o subjuntivo com 'instar'?
Sim, se você usar a palavra 'que' depois dele (por exemplo, 'Insto a que ellos lo hagan'), você deve usar o subjuntivo porque você está tentando influenciar as ações de outra pessoa. Em português, a construção com 'que' também exige o subjuntivo: 'Insto a que eles o façam'.
Posso usar 'instar' com meus amigos?
Pode soar um pouco formal ou dramático! Em um ambiente casual, a maioria das pessoas usaria 'animar' (encorajar) ou 'dizer' (dizer). Em português, 'instar' também seria considerado formal para amigos, sendo mais apropriado usar 'incentivar', 'pedir' ou 'dizer'.