Inklingo
← Dicionário

molido

mo-LEE-doh/moˈliðo/

moído

Também: triturado, moído
Latin AmericaSpain
Uma tigela de madeira com cacau em pó fino e marrom sobre uma mesa rústica.

📝 Em Ação

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Prefiro comprar café moído em vez de em grão.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

Precisamos de três xícaras de milho moído para a receita.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

A pimenta moída na hora tem muito mais sabor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • triturado (esmagado/desfiado)
  • pulverizado (pulverizado)

Antônimos

  • entero (inteiro)
  • en grano (em grão)

Colocações Comuns

  • café molido – café moído
  • carne molida – carne moída / carne picada
  • comino molido – cominho moído

exausto

Também: dolorido, acabado
AdjetivomB1informal
Um excursionista cansado sentado em uma rocha com a cabeça apoiada nas mãos e uma mochila no chão.

📝 Em Ação

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Depois de correr a maratona, acabei exausto.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Estou acabada de tanto trabalhar no jardim.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Sinto-me acabado; acho que vou dormir cedo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agotado (exausto)
  • reventado (esgotado/destruído (muito informal))

Antônimos

  • descansado (descansado)
  • fresco (fresco)

Colocações Comuns

  • terminar molido – acabar exausto
  • sentirse molido – sentir-se acabado

Expressões & Idiomas

  • estar molido a palos – estar com o corpo todo dolorido ou ter sido espancado

moído

VerboB1irregular er
Um almofariz e pilão tradicionais com especiarias esmagadas dentro.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 Em Ação

He molido los granos de café esta mañana.

B1

Moí os grãos de café esta manhã.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Se você tivesse moído a pimenta, a sopa teria um gosto melhor.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

O trigo já foi moído no moinho.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "molido" em espanhol:

acabado→dolorido→exausto→moído→triturado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: molido

Pergunta 1 de 3

Se você for a um supermercado no México e quiser carne moída, o que deve procurar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
moler(moer) — Verbo
molino(moinho) — Substantivo
molienda(moagem/processo de moagem) — Substantivo
molinillo(moedor pequeno (por exemplo, para pimenta ou café)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'molitus', que é o particípio passado de 'molere', significando 'moer ou triturar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: milledItalian: molito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'molido' e 'picado'?

'Molido' geralmente significa que algo foi moído em pó ou em uma consistência muito fina (como café). 'Picado' significa que algo foi picado em pedaços pequenos (como cebola ou carne picada na Espanha).

Posso usar 'molido' para descrever exaustão mental?

É usado principalmente para cansaço físico ou dores no corpo. Para exaustão mental, palavras como 'agotado' ou 'fundido' são mais comuns.

É 'molido' ou 'muelo'?

'Molido' é o adjetivo (moído/exausto), enquanto 'muelo' é o verbo 'moler' conjugado no presente (eu moio).