Inklingo
Dicionário

pescar

pes-CARpesˈkaɾ

“pescar” significa “pescar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

pescarA1Verbo

capturar animais aquáticos

Saiba mais →
pegarA2Verbo

um resfriado, gripe ou doença

Saiba mais →
sacarB1Verbo

entender ou captar uma ideia

Saiba mais →

pescarTambém: capturar, pescar com linha

VerboA1regular (with spelling change in certain tenses) ar
Uma pessoa sentada à beira de um lago, segurando uma vara de pescar, com um pequeno peixe fisgado na linha, ilustrando o ato de pescar.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 Em Ação

Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.

A1

Meu avô sempre vai pescar aos domingos de manhã.

Logramos pescar un salmón enorme en el río.

A2

Nós conseguimos pescar um salmão enorme no rio.

¿Sabes cómo pescar con mosca?

B1

Você sabe pescar com mosca (fly-fishing)?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pescar con caña – pescar com vara
  • ir a pescar – ir pescar

pegarTambém: apanhar

VerboA2regular (with spelling change) ar
Um personagem com nariz vermelho, enrolado em um cobertor, com aparência miserável e segurando um lenço, simbolizando pegar um resfriado.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 Em Ação

Si sales sin chaqueta, vas a pescar un resfriado.

A2

Se você sair sem casaco, você vai pegar um resfriado.

Parece que pesqué la gripe en el viaje.

B1

Parece que peguei gripe na viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contagiarse (contagiar-se)
  • pillar (pegar (informal))

Colocações Comuns

  • pescar un resfriado – pegar um resfriado

sacar, perceberTambém: entender

VerboB1regular (with spelling change) arinformal
Um desenho estilizado de uma pessoa com uma lâmpada brilhante aparecendo subitamente acima de sua cabeça, simbolizando um momento de compreensão ou percepção.
infinitivepescar
gerundpescando
past Participlepescado

📝 Em Ação

El profesor explicó la fórmula tres veces, pero yo no pesqué nada.

B1

O professor explicou a fórmula três vezes, mas eu não saquei nada (não entendi nada).

Ella intentó mentir, pero él la pescó al instante.

B2

Ela tentou mentir, mas ele a percebeu instantaneamente (ele notou a mentira).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entender (entender)
  • darse cuenta (perceber)

Colocações Comuns

  • no pescar nada – não entender nada

Indicative

Present

yopesco
túpescas
él/ella/ustedpesca
nosotrospescamos
vosotrospescáis
ellos/ellas/ustedespescan

Imperfect

yopescaba
túpescabas
él/ella/ustedpescaba
nosotrospescábamos
vosotrospescabais
ellos/ellas/ustedespescaban

Preterite

yopesqué
túpescaste
él/ella/ustedpescó
nosotrospescamos
vosotrospescasteis
ellos/ellas/ustedespescaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopesque
túpesques
él/ella/ustedpesque
nosotrospesquemos
vosotrospesquéis
ellos/ellas/ustedespesquen

Imperfect Subjunctive

yopescara/pescase
túpescaras/pescases
él/ella/ustedpescara/pescase
nosotrospescáramos/pescásemos
vosotrospescarais/pescaseis
ellos/ellas/ustedespescaran/pescasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pescar" em espanhol:

apanharcapturarentenderpegarperceberpescarsacar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pescar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pescar' em seu sentido figurado de compreensão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pesca(pesca (a atividade)) — Substantivo
pescador(pescador) — Substantivo
pescado(peixe (já pescado, alimento)) — Substantivo
🎵 Rimas
buscarsacar
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *piscari*, que simplesmente significava 'pescar'. Está diretamente relacionada à palavra latina para peixe, *piscis*.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pescarItalian: pescare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pescado' e 'pez'?

'Pez' é um peixe vivo nadando na água. 'Pescado' é o peixe que já foi pescado e é tipicamente preparado para comer (o alimento). Pense em 'pescado' como o particípio passado de 'pescar' (capturado).

'Pescar' é usado para capturar coisas além de peixes ou doenças?

Sim, informalmente, 'pescar' pode significar 'pegar' ou 'notar' alguém fazendo algo errado (como pegar um ladrão), ou 'pegar' ou 'entender' uma ideia sutil ou uma piada.