precario

pre-KAH-ryoh/pɾeˈkaɾjo/

“precario” significa “instável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

instável🔊B1Adjetivo

referindo-se a um emprego ou situação

Saiba mais →

pobre🔊B2Adjetivo

referindo-se à qualidade ou recursos

Saiba mais →

instável

Também: precário, tremido

AdjetivomB1

Uma pilha precária de blocos de madeira inclinada para um lado sobre uma superfície plana.

📝 Em Ação

Muchos jóvenes tienen contratos precarios hoy en día.

Muitos jovens têm contratos instáveis hoje em dia.

El equilibrio de la empresa es muy precario.

O balanço da empresa está muito abalado.

Su situación legal en el país es precaria.

A situação legal dele no país é precária.

Conexões de Palavras

Sinônimos

inestable (instável)
inseguro (inseguro)

Antônimos

estable (estável)
seguro (seguro)

Colocações Comuns

empleo precario – emprego instável
equilibrio precario – equilíbrio precário

pobre

Também: escasso, inadequado

AdjetivomB2

Uma cadeira de madeira simples com uma perna quebrada e assento rachado.

📝 Em Ação

Viven en condiciones precarias sin agua corriente.

Eles vivem em condições pobres sem água encanada.

Su salud es precaria desde el accidente.

A saúde dele tem estado frágil/precária desde o acidente.

Los medios económicos del hospital son precarios.

Os recursos financeiros do hospital são escassos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pobre (pobre)
insuficiente (insuficiente)
escaso (escasso)

Antônimos

abundante (abundante)
excelente (excelente)

Colocações Comuns

condiciones precarias – condições precárias
salud precaria – saúde precária

Expressões & Idiomas

estar en precario – não ter título legal sobre algo ou estar em um estado muito instável

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "precario" em espanhol:

escasso→inadequado→instável→pobre→precário→tremido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: precario

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve alguém com um emprego que pode acabar amanhã?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

precariedad(instabilidade / falta de recursos) — Substantivo

precarizar(tornar algo mais instável (geralmente trabalho)) — Verbo

precarización(o processo de se tornar instável) — Substantivo

🎵 Rimas▼

diario escenario

📚 Etimologia▼

Do latim 'precarius', que originalmente significava algo obtido por oração ou pedindo gentilmente, o que implicava que não era seu por direito e poderia ser retirado a qualquer momento.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: precariousFrench: précaire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Precario significa apenas pobre?

Não exatamente. Embora possa significar pobre, adiciona especificamente a ideia de que a situação é instável e pode desmoronar a qualquer momento. Em português, 'precário' carrega essa nuance de instabilidade e risco.

É uma palavra formal?

É neutra. Você a verá em reportagens sérias, mas também é usada na conversa do dia a dia para descrever uma situação difícil. Em português, 'precário' também é uma palavra de uso geral, aplicável tanto em contextos formais quanto informais.

Posso usá-la para descrever uma pessoa?

Geralmente, você descreve a situação de uma pessoa (saúde, trabalho, economia) em vez de chamar a pessoa de 'precário' diretamente. Em português, o mesmo se aplica: descrevemos a 'situação precária' de alguém, não a pessoa em si.