reiniciar
“reiniciar” significa “reiniciar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reiniciar, reiniciar
Também: restaurar
📝 Em Ação
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
A2Tente reiniciar o computador para resolver o problema.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
A2Meu celular está reiniciando sozinho.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
B1Não se esqueça de reiniciar o roteador se o Wi-Fi não funcionar.
retomar, recomeçar
Também: começar de novo
📝 Em Ação
Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.
B1Após a chuva, eles reiniciaram a partida de tênis.
Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.
B2Decidiram reiniciar o relacionamento após meses separados.
Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.
B1É hora de reiniciar a busca por emprego.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reiniciar
Pergunta 1 de 3
Se a tela do seu laptop travar, o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Construído a partir do prefixo 're-' (significando 'novamente') e do verbo 'iniciar' (começar), que vem do latim 'initiare' que significa 'começar ou facilitar'.
Primeiro registro: Modern usage (especially popularized with the rise of computing)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Resetear' é uma palavra espanhola real?
Sim, mas é um 'anglicismo' (uma palavra emprestada do inglês). Embora seja amplamente utilizada no mundo da tecnologia e compreendida em todos os lugares, 'reiniciar' é o termo espanhol mais formal e padrão.
'Reiniciar' significa o mesmo que 'repetir'?
Não exatamente. 'Repetir' significa fazer algo novamente, mas 'reiniciar' especificamente significa voltar ao ponto de partida ou retomar algo após uma interrupção.
Posso usar 'reiniciar' para um carro?
Geralmente, usamos 'arrancar' ou 'encender' para um carro. No entanto, se você estiver falando sobre o sistema de computador do carro, 'reiniciar' está perfeitamente correto.