Inklingo
← Dicionário

salgan

SAHL-gahnˈsal.ɣan

sair, ir para fora

Também: retirar-se
A2irregular ir
Uma pessoa passando por uma porta azul aberta e bem iluminada, movendo-se de um espaço interno para um jardim externo.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.

A2

É urgente que eles saiam de casa antes das duas.

¡Salgan de mi oficina inmediatamente!

B1

Saiam do meu escritório imediatamente! (Comando formal para um grupo)

No creo que salgan con buen tiempo hoy.

B1

Não acho que eles vão sair com tempo bom hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Salgan corriendo – Eles saem correndo / Saiam correndo

sair (socialmente), namorar

B1irregular irneutral/informal
Duas amigas sentadas em uma pequena mesa de café ao ar livre, rindo e tomando café juntas, retratando um passeio social.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.

B1

Meus pais querem que elas saiam para dançar mais vezes.

No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.

B2

Não é bom que eles namorem a mesma pessoa por tanto tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Salgan juntos – Eles saem juntos

resultar, sair

Também: ser lançado
B2irregular ir
Uma única rosa vermelha vibrante desabrochando perfeitamente em um caule verde em solo marrom rico, simbolizando um resultado bem-sucedido.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Ojalá que los resultados del examen salgan bien.

B2

Tomara que os resultados do exame resultem bem.

Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.

B2

Duvido que seus novos produtos saiam a tempo para o Natal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Salgan perfectos – Eles resultam perfeitos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "salgan" em espanhol:

namorar→resultar→retirar-se→sair→ser lançado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: salgan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'salgan' como um comando formal (Ustedes)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
salir(sair, ir para fora) — Verbo
la salida(a saída) — Substantivo
saliente(saínte, saliente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
traigancaigan
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *salire*, que originalmente significava 'saltar' ou 'pular'. Com o tempo, esse significado evoluiu em espanhol para significar 'saltar para fora' e, finalmente, simplesmente 'sair' ou 'ir para fora'.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sairFrench: saillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'salir' muda para 'salgan'?

'Salir' é um verbo irregular. Na forma verbal especial usada para comandos e desejos (o subjuntivo), o espanhol adiciona um 'g' à raiz, derivado da forma irregular de 'yo', 'salgo'. É por isso que dizemos 'salga' e 'salgan'.

Quando devo usar 'salen' versus 'salgan'?

Use 'salen' (presente do indicativo) ao declarar um fato: 'Ellos salen a las ocho' (Eles saem às oito). Use 'salgan' (subjuntivo/comando) ao expressar um desejo, dúvida, necessidade ou dar uma ordem formal: 'Necesito que salgan' (Preciso que eles saiam).