salgan
SAHL-gahn
/ˈsal.ɣan/
Esta imagem mostra o conceito de 'sair' ou 'deixar um lugar'.
salgan(Verb Form)
sair
?Sair de um lugar
,ir para fora
?Mover-se de dentro para fora
retirar-se
?Often used as a strong command
📝 Em Ação
Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.
A2É urgente que eles saiam de casa antes das duas.
¡Salgan de mi oficina inmediatamente!
B1Saiam do meu escritório imediatamente! (Comando formal para um grupo)
No creo que salgan con buen tiempo hoy.
B1Não acho que eles vão sair com tempo bom hoje.
💡 Pontos gramaticais
Função Dupla de 'Salgan'
'Salgan' serve a dois propósitos: é a forma verbal especial (subjuntivo) usada ao expressar desejos ou dúvida sobre outras pessoas, E é o comando formal para um grupo ('ustedes').
A Irregularidade do 'G'
O verbo base 'salir' é irregular. Note como a forma 'yo' (salgo) e todas as formas do subjuntivo (salga, salgas, salgan) ganham um som de 'g' que não está presente no infinitivo.
❌ Erros Comuns
Confundir Formas de Comando
Erro: “¡Salen de aquí!”
Correção: ¡Salgan de aquí! (Se estiver se dirigindo a 'ustedes' formalmente). Lembre-se que os comandos para 'usted' e 'ustedes' sempre usam a forma especial do subjuntivo.
⭐ Dicas de uso
Comandos Formais
Use 'salgan' ao dar uma ordem direta a um grupo de pessoas a quem você se dirige formalmente (ustedes) ou para enfatizar respeito ou distância.
Esta imagem mostra o conceito de 'sair socialmente' ou participar de um evento social.
salgan(Verb Form)
sair (socialmente)
?Participar de eventos sociais
,namorar
?Estar em um relacionamento romântico
📝 Em Ação
Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.
B1Meus pais querem que elas saiam para dançar mais vezes.
No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.
B2Não é bom que eles namorem a mesma pessoa por tanto tempo.
💡 Pontos gramaticais
Subjuntivo para Influência
Este significado frequentemente usa 'salgan' após verbos de influência, como 'querer' ou 'sugerir', porque você está influenciando ou desejando suas ações sociais.
Esta imagem mostra o conceito de 'resultar' ou 'terminar bem'.
salgan(Verb Form)
resultar
?Terminar ou ter como resultado
,sair
?Ser publicado ou fabricado
ser lançado
?e.g., a book or article
📝 Em Ação
Ojalá que los resultados del examen salgan bien.
B2Tomara que os resultados do exame resultem bem.
Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.
B2Duvido que seus novos produtos saiam a tempo para o Natal.
💡 Pontos gramaticais
Subjuntivo para Dúvida/Esperança
Quando 'salir' significa 'resultar', é quase sempre usado com o subjuntivo ('salgan') porque o falante está expressando esperança, dúvida ou incerteza sobre o resultado final.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Ojalá'
A frase 'Ojalá que...' (Tomara que...) quase sempre exige o subjuntivo, tornando construções como 'Ojalá que salgan...' muito comuns neste contexto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salgan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'salgan' como um comando formal (Ustedes)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'salir' muda para 'salgan'?
'Salir' é um verbo irregular. Na forma verbal especial usada para comandos e desejos (o subjuntivo), o espanhol adiciona um 'g' à raiz, derivado da forma irregular de 'yo', 'salgo'. É por isso que dizemos 'salga' e 'salgan'.
Quando devo usar 'salen' versus 'salgan'?
Use 'salen' (presente do indicativo) ao declarar um fato: 'Ellos salen a las ocho' (Eles saem às oito). Use 'salgan' (subjuntivo/comando) ao expressar um desejo, dúvida, necessidade ou dar uma ordem formal: 'Necesito que salgan' (Preciso que eles saiam).