sujeta
“sujeta” significa “segura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
segura, prende
Também: agarra!
📝 Em Ação
Ella sujeta el paraguas con fuerza porque hace viento.
A2Ela segura o guarda-chuva com força porque está ventando.
¡Sujeta la escalera, por favor!
A1Segure a escada, por favor!
fixada, sujeita a
Também: segurada
📝 Em Ação
La estantería está bien sujeta a la pared.
B1A prateleira está bem fixada na parede.
Esta oferta está sujeta a cambios.
B2Esta oferta está sujeita a alterações.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sujeta
Pergunta 1 de 2
Na frase 'La silla está sujeta al suelo', o que 'sujeta' significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'subiectare', que literalmente significava 'jogar por baixo' ou 'colocar abaixo'. Com o tempo, evoluiu de significar 'sob controle' para o ato físico de segurar algo firmemente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Sujeta' é usado para dar as mãos?
Normalmente não. Para dar as mãos, os falantes de espanhol costumam dizer 'ir de la mano' ou 'agarrarse de la mano'. 'Sujetar' implica um aperto mais firme ou prender algo para que não se mova.
Qual é a diferença entre 'sujeta' e 'sujeto'?
'Sujeta' é a forma do verbo ou o adjetivo feminino. 'Sujeto' é o adjetivo masculino ou o substantivo que significa 'sujeito' (como uma pessoa ou um sujeito gramatical).