Inklingo
← Dicionário

volvemos

vol-VAY-mohs/bolˈβemos/

nós retornamos, nós voltamos

Também: nós estamos retornando
VerboA1irregular (stem-changing o>ue, but regular in nosotros/vosotros) er
Duas pequenas figuras simplificadas, vistas por trás, caminhando alegremente por um caminho em direção a uma casa aconchegante e iluminada de livro de histórias, simbolizando o retorno ao lar.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Después del verano, volvemos a la escuela.

A1

Depois do verão, nós retornamos à escola.

Si salimos ahora, volvemos antes de las diez.

A2

Se sairmos agora, nós voltamos antes das dez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regresamos (nós retornamos)
  • retornamos (nós retornamos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • volvemos a casa – nós voltamos para casa
  • volvemos del viaje – nós voltamos da viagem

nós viramos, nós viramos (algo)

Também: nós rotacionamos
VerboB1irregular (stem-changing o>ue) er
Duas figuras simplificadas caminhando lado a lado em uma estrada, ambas girando simultaneamente seus corpos em 90 graus para representar visualmente a mudança de direção.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Volvemos la tortilla para que se cocine por el otro lado.

B1

Nós viramos a omelete para que cozinhe do outro lado.

Cuando llegamos a la esquina, volvemos a la izquierda.

B1

Quando chegamos à esquina, nós viramos à esquerda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • giramos (nós giramos)
  • doblamos (nós viramos (uma esquina))

Colocações Comuns

  • volvemos la cabeza – nós viramos a cabeça
  • volvemos la vista – nós desviamos o olhar

nós fazemos (algo) novamente, nós retomamos

VerboA2idiomatic phrase er
Duas figuras simplificadas paradas ao lado de duas torres idênticas e prontas feitas de blocos de madeira coloridos, indicando a repetição da ação de empilhar.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Si no encontramos la llave, volvemos a buscarla en la mañana.

A2

Se não encontrarmos a chave, nós voltaremos a procurá-la de manhã.

Después de la pausa, volvemos a trabajar.

B1

Depois da pausa, nós voltamos a trabalhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • volver a empezar – começar de novo
  • volver a verlo – vê-lo novamente

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera/volviese
yovolviera/volviese
túvolvieras/volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran/volviesen
nosotrosvolviéramos/volviésemos
vosotrosvolvierais/volvieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volvemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'volvemos' para significar 'nós olhamos novamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'volvere', que significava 'rolar' ou 'virar'. Com o tempo, o significado evoluiu de virar/rolar físico para virar de volta a um lugar (retornar).

Primeiro registro: c. 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'volvemos' e não 'vuelvamos'?

'Volver' é um verbo irregular, mas sua irregularidade (o 'o' mudando para 'ue') só ocorre nas formas do singular e na terceira pessoa do plural ('vuelvo, vuelves, vuelve, vuelven'). A forma de 'nosotros' (nós), 'volvemos', permanece regular e mantém o 'o'.

'Volvemos' é passado, presente ou futuro?

'Volvemos' é a forma do presente do indicativo. Significa 'nós retornamos' (habitualmente) ou 'nós estamos retornando' (agora mesmo). Se você precisar do passado ('nós retornamos'), usaria 'volvimos'.