Comment dire "jet" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “jet” est “jet” — utilisez « jet » en espagnol pour désigner spécifiquement un avion à réaction, souvent dans un contexte moderne ou de voyage..
jet
Exemples
El equipo de fútbol viajó en un jet privado.
L'équipe de football a voyagé dans un jet privé.
lanzamiento
/lan-sah-MYEN-toh//lanθaˈmjento/
Exemples
El lanzamiento de la piedra fue muy potente.
Le lancer de la pierre était très puissant.
Vimos el lanzamiento del cohete en la televisión.
Nous avons regardé le lancement de la fusée à la télévision.
Le verbe 'lanzar'
Rappelez-vous que 'lanzamiento' est l'action (le nom). Le verbe est 'lanzar' ('lancer' en français) : 'Él lanza la pelota' (Il lance la balle). C'est une distinction claire entre le nom et le verbe, comme en français.
tiro
TEE-roh/ˈtiɾo/
Exemples
El delantero falló el tiro a la portería.
L'attaquant a manqué son tir au but.
Estuvo a un tiro de piedra de la casa, muy cerca.
C'était à un jet de pierre de la maison, très près.
Mesurer la Distance
L'expression 'a un tiro de piedra' (à un jet de pierre) est une manière très courante de décrire quelque chose qui est très proche.
lance
Exemples
El pescador hizo un lance perfecto y su red cayó sobre el banco de peces.
Le pêcheur a fait un lancer parfait et son filet est tombé sur le banc de poissons.
Confusion entre 'lanzamiento' et 'tiro'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.