「愛しい人」のスペイン語

女性や少女を tesoro と呼ぶ場合でも、単語自体は男性形のままです: Tú eres mi tesoro.（あなたは私の宝物／愛しい人です）。

名詞として使われる場合、'guapo'は人の名前や肩書きのように機能し、'mi'（私の）が前置されたり、呼びかけとして直接使われたりします（例：「やあ、ハンサム！」）。

「ángel」に「-ito」を付けることで、より小さく愛情のこもった響きになります。これは日本語の「〜ちゃん」や「〜くん」を付けるような感覚に似ています。

「angelito」は「o」で終わりますが、ほとんどの場合男性名詞として使われます。もし女の子について特に話す場合は、「angelita」と言うことができます。

スペイン語では、単語の末尾に「-ito」を付けると、その単語が小さく、かわいらしく、またはより愛おしい響きになります。「hijo」（息子）という単語に付けると、それがより小さく、かわいらしい息子であることを示します。

この単語は「o」で終わるので、男性のみを指します。女の子について話す場合や話しかける場合は、「hijita」に変える必要があります。

「赤ちゃん」を意味する名詞は、正しくは「bebé」（アクセント付き）と綴ります。アクセントの位置で意味が全く変わります。しかし、「bebe」（アクセントなし）は、特に会話で、非公式または速い口調で使われることがよくありますが、アクセント付き（「bebé」）で書くように心がけるべきです。

名詞として使用される場合、「amado」は単独で人の名前の代わりになります。その前に冠詞（el, un, mi, suなど）を付ける必要があります。

名詞（恋人）として 'preciosa' を使う場合、より愛情深く聞こえるように 'mi'（私の）が前置されることがよくあります: 'mi preciosa'。

この用法では、「querida」はニックネームや名前のように機能します。愛情を感じる女性や少女に直接話しかけるときに使います。

女性や少女を「ángel」と呼ぶ場合でも、「ángel」という単語自体は常に男性形であり続けます。「Ella es un ángel.」（彼女は天使だ。）のように使います。「ángela」に変化させることはありません。これは日本語の「天使」に性別がないことと似ていますが、スペイン語では単語の形が固定されています。