「集団」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “集団” です “conjunto” — 特定の目的のために集まった、または何らかの共通点を持つ人々のグループや、物事のまとまりを指す場合に使います。規則やデータの集まりなど、抽象的なものにも使えます。.
conjunto
/kon-HOON-toh//konˈxunto/
例文
El conjunto de datos es muy grande.
そのデータセットは非常に大きいです。
El conjunto de reglas es simple.
その規則のセットは単純です。
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
決定する前に、データセットを分析する必要があります。
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
古い建物の集まりはとても美しいです。
男性名詞であること
'conjunto'は常に男性名詞なので、前に'el'または'un'を使い、それを修飾する形容詞も必ず-oで終わる（例：'el conjunto grande'）。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では冠詞と形容詞の一致に注意が必要です。
pueblos
PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/
例文
Los pueblos de América Latina comparten una rica historia.
ラテンアメリカの諸民族は豊かな歴史を共有しています。
Los pueblos de Europa tienen una historia entrelazada.
ヨーロッパの諸民族は、絡み合った歴史を持っています。
Se exige respeto por la autodeterminación de los pueblos.
諸民族の自決権の尊重が求められています。
「人々」の複数形
英語では、集合的な集団を指すのに 'the people'（単数形）を使うことが多いのに対し、スペイン語では、複数の異なる集団や国家を指す場合、'los pueblos'（複数形）を使用します。
banda
/BAHN-dah//ˈbanda/
例文
Una banda de ladrones asaltó el banco.
泥棒の一団が銀行を襲いました。
La policía desmanteló una banda dedicada al robo de coches.
警察は自動車窃盗を専門とするギャングを解体した。
Toda la banda se reunió para ver el partido en casa de Lucas.
友人グループ全員がルーカスの家で試合を見るために集まった。
compañías
例文
Me gusta estar en compañías divertidas.
私は楽しい人々の集まりにいるのが好きです。
pelotón
/peh-loh-TON//peloˈton/
例文
El ciclista se unió al pelotón principal.
そのサイクリストは主要な集団に加わりました。
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
そのサイクリストは強い風にもかかわらず、ペロトンにとどまることができた。
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
レースリーダーは最後の登りで集団から抜け出した。
専門用語
サイクリングについて話す場合、'pelotón'は特に、ドラフティング（エネルギー節約のために互いに接近して走ること）の恩恵を受ける、ライダーたちの大きく主要な集団を指します。
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
例文
Una manada de fans rodeó al cantante.
ファンの一団が歌手を取り囲みました。
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
叫び声を上げ、写真を撮りながら、観光客の群れが広場を占拠した。
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
彼らは誰の言うことも聞かず、群れ（または群衆）のように動いた。
「集団」の訳し分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。