Wie sagt man "einrichten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einrichten” ist “instalar” — verwenden Sie 'instalar', wenn Sie physische Geräte, Maschinen oder Software auf einem Gerät einrichten oder zum Laufen bringen möchten..
instalar
/een-stah-LAHR//instaˈlaɾ/
Beispiele
Necesito instalar una aplicación nueva.
Ich muss eine neue App installieren.
El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.
Der Techniker wird morgen die Klimaanlage installieren.
Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.
Es ist wichtig, Sicherheitsupdates zu installieren.
Se instalaron en su nueva casa el lunes.
Sie haben sich am Montag in ihrem neuen Haus eingelebt.
Ein regelmäßiger Held
Gute Nachrichten! Dieses Verb folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Sobald du die Grundlagen kennst, kennst du dieses Wort.
Für Dinge tun
Verwende dieses Wort, wenn die Aktion darin besteht, etwas an seinen Platz zu bringen, damit es einsatzbereit ist, wie ein Computerprogramm oder eine Waschmaschine.
Die Macht von 'Se'
Wenn du 'se' am Ende hinzufügst (wodurch es reflexiv wird), sprichst du davon, dich selbst irgendwo niederzulassen. Ohne 'se' siedelst du normalerweise etwas oder jemanden anderes an.
Nicht alles 'poner'
Fehler: “Voy a poner el software.”
Korrektur: Voy a instalar el software. 'Instalar' ist viel präziser für technische Einrichtungen.
Vergiss das 'Se' nicht
Fehler: “Instalo en el hotel.”
Korrektur: Me instalo en el hotel. Du brauchst das 'me', um zu zeigen, dass du derjenige bist, der sich einlebt.
configurar
/kon-fee-goo-rar//koɱfiɣuˈɾaɾ/
Beispiele
Necesito configurar mi nuevo teléfono.
Ich muss mein neues Handy einrichten.
¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?
Wie kann ich das E-Mail-Konto einrichten?
El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.
Der Techniker konfigurierte den Router, damit das Signal stärker wurde.
Reflexive Verwendung
Wenn sich ein Gerät von selbst einrichtet, verwendet man das Reflexivpronomen 'se' vor dem Verb: 'Se configura solo'. Im Deutschen sagen wir oft 'sich einrichten' oder 'sich konfigurieren'.
Direkte Aktion
Im Gegensatz zum Deutschen, wo wir oft 'einrichten' oder 'konfigurieren' verwenden, beschreibt dieses spanische Verb die gesamte Aktion. Es gibt keine separate Partikel wie im Englischen ('up').
Vermeide 'Setear'
Fehler: “Voy a setear mi cuenta.”
Korrektur: Voy a configurar mi cuenta. 'Setear' ist Spanglish und gilt in formellen Zusammenhängen als falsch. Deutsche Lerner sollten sich an 'einrichten' oder 'konfigurieren' halten.
organizar
or-gah-nee-SAR/or.ɣa.niˈsaɾ/
Beispiele
Los vecinos decidieron organizar una asociación para limpiar el parque.
Die Nachbarn beschlossen, einen Verein zu gründen, um den Park zu säubern.
La empresa está organizando un nuevo departamento de innovación tecnológica.
Die Firma richtet eine neue Abteilung für technologische Innovation ein.
crear
kray-AR/kɾeˈaɾ/
Beispiele
El presidente quiere crear un nuevo ministerio de educación.
Der Präsident will ein neues Bildungsministerium einrichten.
Ellos crearon la empresa hace diez años.
Sie haben die Firma vor zehn Jahren gegründet.
instalar
/een-stah-LAHR//instaˈlaɾ/
Beispiele
Se instalaron en su nueva casa el lunes.
Sie haben sich am Montag in ihrem neuen Haus eingelebt.
Necesito instalar una aplicación nueva.
Ich muss eine neue App installieren.
El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.
Der Techniker wird morgen die Klimaanlage installieren.
Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.
Es ist wichtig, Sicherheitsupdates zu installieren.
Ein regelmäßiger Held
Gute Nachrichten! Dieses Verb folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Sobald du die Grundlagen kennst, kennst du dieses Wort.
Für Dinge tun
Verwende dieses Wort, wenn die Aktion darin besteht, etwas an seinen Platz zu bringen, damit es einsatzbereit ist, wie ein Computerprogramm oder eine Waschmaschine.
Die Macht von 'Se'
Wenn du 'se' am Ende hinzufügst (wodurch es reflexiv wird), sprichst du davon, dich selbst irgendwo niederzulassen. Ohne 'se' siedelst du normalerweise etwas oder jemanden anderes an.
Nicht alles 'poner'
Fehler: “Voy a poner el software.”
Korrektur: Voy a instalar el software. 'Instalar' ist viel präziser für technische Einrichtungen.
Vergiss das 'Se' nicht
Fehler: “Instalo en el hotel.”
Korrektur: Me instalo en el hotel. Du brauchst das 'me', um zu zeigen, dass du derjenige bist, der sich einlebt.
implementar
/eem-pleh-men-TAR//implemenˈtaɾ/
Beispiele
El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.
Der Programmierer wird den neuen Algorithmus heute implementieren.
Necesitamos implementar una base de datos más segura.
Wir müssen eine sicherere Datenbank einrichten.
Technische Verwendung
In der Technik bezieht sich dieses Wort speziell auf das Schreiben von Code, um ein Design oder einen Plan funktionsfähig zu machen.
montar
/mon-TAR//monˈtaɾ/
Beispiele
Quiere montar un negocio de comida orgánica.
Er möchte ein Bio-Lebensmittelgeschäft gründen.
El director está montando la próxima obra de teatro.
Der Regisseur inszeniert das nächste Theaterstück.
Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
Sie organisierten eine Überraschungsparty für seinen Geburtstag.
constituir
/kon-stee-twee-r//konstituˈir/
Beispiele
Los socios decidieron constituir una empresa de tecnología.
Die Partner beschlossen, ein Technologieunternehmen zu gründen.
Se constituyó un comité para investigar el asunto.
Ein Komitee wurde eingesetzt, um die Angelegenheit zu untersuchen.
La asociación quedó oficialmente constituida el año pasado.
Der Verband wurde letztes Jahr offiziell gegründet.
Reflexive Verwendung
Du wirst oft 'se constituyó' (es wurde gegründet) sehen. Dies ist eine übliche Art zu sagen, dass etwas gegründet wurde, ohne die Person zu nennen, die es getan hat.
Nicht mit 'construir' verwechseln
Fehler: “Vamos a constituir un edificio.”
Korrektur: Vamos a construir un edificio. ('Constituir' ist für Organisationen oder abstrakte Teile; 'Construir' ist für physische Gebäude).
preparar
/pre-pa-RAHR//pɾepaˈɾaɾ/
Beispiele
Tengo que preparar mi maleta para el viaje.
Ich muss meinen Koffer für die Reise vorbereiten.
Estamos preparando una fiesta sorpresa.
Wir bereiten eine Überraschungsparty vor.
Verwendung von 'para' mit 'preparar'
Wenn Sie etwas FÜR einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Person vorbereiten, verwenden Sie 'para'. Beispiel: 'Preparo la cena para ti' (Ich bereite das Abendessen für dich vor).
Sich selbst vorbereiten vs. Dinge vorbereiten
Fehler: “Sagen 'Yo preparo', wenn man meint 'Ich mache mich fertig'.”
Korrektur: Verwenden Sie die reflexive Form 'Me preparo' für die persönliche Bereitschaft. 'Preparo' ist für Dinge wie Essen oder Taschen.
Verwechslung von „instalar“ und „configurar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.