abra
“abra” signifie “ouvre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Por favor, abra la caja fuerte con cuidado.
A1S'il vous plaît, ouvrez le coffre-fort avec précaution (impératif formel).
Ella insiste en que yo abra la puerta.
A2Elle insiste pour que j'ouvre la porte (subjonctif).
Espero que el banco abra a las nueve.
A2J'espère que la banque ouvre à neuf heures.
Connexions de Mots
brèche, colAussi : crique, ouverture
📝 En Action
Tuvimos que cruzar la abra de la sierra para llegar al valle.
B2Nous avons dû traverser le col de montagne pour atteindre la vallée.
La abra en la costa ofrecía un refugio natural para los barcos.
C1La crique sur la côte offrait un abri naturel pour les bateaux.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abra
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'abra' comme un ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
La forme verbale 'abra' vient du verbe latin *aperīre* (découvrir, ouvrir). Le nom 'abra' (brèche/col) partage également cette racine, se référant à une ouverture naturelle dans le paysage.
Première attestation : Medieval Spanish (as a form of 'abrir')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'abra' est un verbe ou un nom ?
Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'la' ou 'una', c'est le nom féminin signifiant 'brèche' ou 'col'. S'il suit un pronom comme 'que yo' ou 'que él' ou s'il est utilisé comme ordre direct, c'est le verbe conjugué 'ouvrir'.
'Abra' est-il irrégulier ?
Non. L'infinitif 'abrir' est un verbe régulier en -ir, donc ses conjugaisons, y compris 'abra', suivent parfaitement les schémas standards.