baje
“baje” signifie “descendre” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
descendre, dévaler
Aussi : venir en bas
📝 En Action
Quiero que él baje por las escaleras, no el ascensor.
A2Je veux qu'il descende les escaliers, pas qu'il prenne l'ascenseur.
¡Baje de esa mesa ahora mismo!
A1Descendez de cette table immédiatement ! (Ordre formel)
baisser, réduire
Aussi : diminuer le son
📝 En Action
El doctor sugirió que baje su nivel de estrés.
B2Le docteur a suggéré qu'il/elle baisse son niveau de stress. (Subjonctif)
Por favor, baje la música, es muy tarde.
B1Veuillez baisser la musique, il est très tard. (Ordre formel)
télécharger
📝 En Action
El sistema requiere que baje la última actualización.
B2Le système exige que vous téléchargiez la dernière mise à jour. (Subjonctif)
Baje este documento antes de la reunión.
B1Téléchargez ce document avant la réunion. (Ordre formel)
descendre, sortir
📝 En Action
Espero que baje del coche sin problemas.
B1J'espère qu'il/elle sortira de la voiture sans problème. (Subjonctif)
Baje en la próxima parada y camine dos cuadras.
A2Descendez au prochain arrêt et marchez deux pâtés de maisons. (Ordre formel)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "baje" en espagnol :
baisser→descendre→dévaler→réduire→sortir→télécharger→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : baje
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'baje' comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Bajar' vient du mot latin tardif 'bassiare', qui signifie 'abaisser'. Ceci est lui-même dérivé de 'bassus', signifiant 'bas' ou 'court', qui est la racine de l'adjectif espagnol 'bajo'. L'idée de se déplacer du haut vers le bas est centrale dans le mot depuis des siècles.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'baje' et 'baja' ?
'Baja' est la forme simple du présent ('il/elle descend' ou 'tu descends'). 'Baje' est la forme spéciale utilisée pour les ordres formels ('Descendez ! [Usted]') ou lorsqu'on exprime des souhaits, des doutes ou des nécessités (le mode subjonctif). En français, cela correspond à la différence entre l'indicatif et le subjonctif/impératif.
Pourquoi 'baje' est-il utilisé pour 'je' et 'il/elle/vous formel' ?
En espagnol, la forme du présent du subjonctif pour 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) sont souvent identiques. Donc 'yo baje' signifie 'que je descende', et 'usted baje' signifie 'que vous descendiez' ou l'ordre 'Descendez !'.