Inklingo
← Dictionnaire

contamos

kohn-TAH-mohs/konˈtamos/

nous comptons, nous avons compté

Aussi : nous calculons
VerbeA1stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Deux enfants assis sur un tapis, pointant et comptant une petite pile de pommes rouge vif.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 En Action

Contamos el dinero antes de salir.

A1

Nous comptons (ou nous avons compté) l'argent avant de partir.

Siempre contamos las sillas para los invitados.

A1

Nous comptons toujours les chaises pour les invités.

Connexions de Mots

Synonymes

  • numeramos (nous numérotions)
  • calculamos (nous calculons)

Antonymes

  • descontamos (nous déduisons/soustrayons)

Collocations Courantes

  • contamos uno a uno – nous comptons un par un

Expressions & Idiomes

  • contamos con los dedos – utiliser les doigts pour les calculs de base

nous racontons, nous avons raconté

Aussi : nous relatons
VerbeA2stem-changing (o to ue), but regular in this form ar
Un grand-père assis dans un grand fauteuil, gesticulant avec ses mains tout en racontant une histoire à deux enfants captivés.
gerundcontando
past Participlecontado
infinitivecontar

📝 En Action

Contamos historias alrededor del fuego.

A2

Nous racontons (ou nous avons raconté) des histoires autour du feu.

Le contamos el secreto a María.

A2

Nous racontons (ou nous avons raconté) le secret à María.

Connexions de Mots

Synonymes

  • relatamos (nous relatons/narrous)
  • decimos (nous disons)

Antonymes

Collocations Courantes

  • contamos un cuento – nous racontons un conte
  • contamos un chiste – nous racontons une blague

nous comptons sur, nous avons

Aussi : nous nous fions à
VerbeB1phrasal usage (requires 'con') ar
Deux amis montant une colline, l'un tenant la main de l'autre pour l'aider à monter une marche raide.
gerundcontando con
past Participlecontado con
infinitivecontar con

📝 En Action

Contamos con tu ayuda para la mudanza.

B1

Nous comptons sur votre aide pour le déménagement.

La habitación cuenta con aire acondicionado.

B1

La chambre dispose de la climatisation (littéralement : compte avec).

Connexions de Mots

Synonymes

  • confiamos (nous avons confiance)
  • disponemos (nous disposons)

Antonymes

  • desconfiamos (nous nous méfions)

Collocations Courantes

  • contamos con ello – nous comptons là-dessus / nous nous y attendons

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
yocontara
túcontaras
vosotroscontarais
nosotroscontáramos
él/ella/ustedcontara

present

ellos/ellas/ustedescuenten
yocuente
túcuentes
vosotroscontéis
nosotroscontemos
él/ella/ustedcuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
yoconté
túcontaste
vosotroscontasteis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcontó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
yocontaba
túcontabas
vosotroscontabais
nosotroscontábamos
él/ella/ustedcontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
yocuento
túcuentas
vosotroscontáis
nosotroscontamos
él/ella/ustedcuenta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Nous comptons sur vous' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'computāre', qui signifiait 'calculer' ou 'évaluer'. Avec le temps, son sens est passé du simple dénombrement des chiffres au 'recompte' des histoires.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: computeFrench: compter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'contamos' est au présent ou au passé ?

Il faut regarder le contexte ! Si la phrase dit 'ayer' (hier), c'est le passé. Si elle dit 'ahora' (maintenant) ou décrit une habitude, c'est le présent.

'Contamos' est-il formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, la famille ou lors d'une réunion d'affaires sans problème.