subiendo
soo-bee-EN-doh
/suˈβjen̪do/
Subiendo, utilisé dans le contexte du mouvement physique, signifie 'monter'.
subiendo(Verb (Gerund))
monter
?mouvement ou emplacement physique
,grimper
?ascension d'une structure ou d'une colline
s'élever
?formal synonym for going up
📝 En Action
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
A1Mon chien est en train de monter les escaliers très vite.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
A2Ils sont en train de grimper la montagne avant qu'il fasse nuit.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
A2L'ascenseur continue de monter, nous sommes presque au dixième étage.
💡 Points de grammaire
Former les actions continues
Vous utilisez 'subiendo' avec le verbe 'estar' (être) pour montrer qu'une action est en cours : 'Estamos subiendo' (Nous sommes en train de monter).
Le gérondif comme adverbe
Vous pouvez aussi utiliser 'subiendo' pour décrire la manière dont quelqu'un accomplit une autre action : 'Llegó cantando y subiendo las escaleras' (Il est arrivé en chantant et en montant les escaliers).
❌ Erreurs Courantes
Confondre le gérondif et l'infinitif
Erreur : “El niño está subir.”
Correction : El niño está subiendo. (N'oubliez pas que la terminaison '-ndo' est nécessaire après 'estar' pour indiquer l'action en cours, contrairement au français où l'on utilise souvent l'infinitif après 'être en train de'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Lorsqu'on parle de mouvement physique, 'subiendo' nécessite généralement une destination ou un chemin, comme 'subiendo la colina' (en grimpant la colline) ou 'subiendo al autobús' (en montant dans le bus).
Subiendo peut aussi signifier 'augmenter', souvent utilisé lorsqu'on parle de niveaux, de prix ou de températures.
subiendo(Verb (Gerund))
augmenter
?prix, températures ou niveaux
,accroître
?quantité ou volume
s'intensifier
?tension or problems
📝 En Action
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
B1La température est en train d'augmenter rapidement ; il va faire très chaud.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
B2Nous avons remarqué que les coûts de l'essence n'ont cessé d'augmenter tout au long du mois.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
C1La tension entre les voisins n'a cessé de s'intensifier jusqu'à l'intervention de la police.
💡 Points de grammaire
Exprimer des tendances continues
Utilisez 'seguir' (continuer) ou 'estar' (être) suivi de 'subiendo' pour décrire une tendance continue, comme une inflation croissante ou un enthousiasme grandissant.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec des noms abstraits
Ce sens s'applique souvent à des choses que l'on ne peut pas toucher, comme 'ánimo' (le moral), 'valor' (la valeur), 'nivel' (le niveau), ou 'ruido' (le bruit).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : subiendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'subiendo' pour signifier 'augmenter' plutôt que 'grimper' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'subiendo' est une forme verbale irrégulière ?
Non, 'subiendo' est le gérondif de 'subir', qui est un verbe en -ir tout à fait régulier. Il suit le modèle standard de remplacement de la terminaison -ir par -iendo.
Puis-je utiliser 'subiendo' comme adjectif ?
Non, 'subiendo' est une forme verbale (un gérondif). Il décrit une action. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour décrire un nom, comme dire 'la voiture montante'. Vous devriez utiliser une autre construction ou une forme nominale/adjective comme 'la subida' (la montée).