Inklingo
← Dizionario

guardando

gwar-DAN-do/ɡwaɾˈðando/

mettere via, riporre

Anche: conservare
VerboA1regular ar
Un bambino che mette dei blocchi di legno colorati in un grande cesto di vimini.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 In Azione

Estoy guardando la ropa limpia en el armario.

A1

Sto mettendo via i vestiti puliti nell'armadio.

Ellos están guardando los juguetes en la caja.

A1

Stanno riponendo i giocattoli nella scatola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almacenando (immagazzinando/stoccando)
  • recogiendo (raccogliendo/sistemando)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • guardando las apariencias – salvare le apparenze
  • guardando las distancias – mantenere le distanze

salvando

Anche: effettuando un backup
VerboA2regular ar
Un piccolo salvadanaio di ceramica riempito con una moneta d'oro.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 In Azione

Llevo una hora guardando los cambios en mi documento.

A2

È da un'ora che sto salvando le modifiche nel mio documento.

Estamos guardando dinero para las vacaciones.

A2

Stiamo risparmiando denaro per le vacanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ahorrando (risparmiando denaro)
  • grabando (registrando/salvando dati)

Contrari

  • gastando (sprecando/spendendo)
  • borrando (cancellando)

Collocazioni Comuni

  • guardando un archivo – salvando un file

mantenendo

Anche: osservando
VerboB1regular ar
Una persona con un dito sulle labbra in un gesto di silenzio.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 In Azione

Él está guardando un secreto muy importante.

B1

Sta mantenendo un segreto molto importante.

Todos están guardando silencio en la biblioteca.

A2

Tutti stanno mantenendo il silenzio in biblioteca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • revelando (rivelando)
  • contando (raccontando)

Collocazioni Comuni

  • guardando silencio – facendo silenzio
  • guardando un secreto – mantenendo un segreto
  • guardando cama – restare a letto (per malattia)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguardaran
yoguardara
túguardaras
vosotrosguardarais
nosotrosguardáramos
él/ella/ustedguardara

present

ellos/ellas/ustedesguarden
yoguarde
túguardes
vosotrosguardéis
nosotrosguardemos
él/ella/ustedguarde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguardaron
yoguardé
túguardaste
vosotrosguardasteis
nosotrosguardamos
él/ella/ustedguardó

imperfect

ellos/ellas/ustedesguardaban
yoguardaba
túguardabas
vosotrosguardabais
nosotrosguardábamos
él/ella/ustedguardaba

present

ellos/ellas/ustedesguardan
yoguardo
túguardas
vosotrosguardáis
nosotrosguardamos
él/ella/ustedguarda
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "guardando" in spagnolo:

conservare→mantenendo→mettere via→osservando→riporre→salvando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: guardando

Domanda 1 di 2

Se stai attualmente salvando un file sul tuo computer, quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo 'guardar', che deriva dalla parola germanica 'wardon', che significa sorvegliare o prendersi cura di.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: wardFrench: garderItalian: guardare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'guardando' per salvare persone dal pericolo?

No, 'guardando' è per conservare oggetti, denaro o segreti. Per salvare qualcuno da un incendio o un pericolo, si usa 'salvando'.

Posso usare 'guardando' da solo come comando?

No. Se vuoi dire a qualcuno di salvare qualcosa o di metterlo via, usa la forma imperativa 'guarda' o 'guarde'.