cargada
“cargada” の意味は “積まれた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
積まれた, 充電された
他にも： 濃い, 張り詰めた
📝 使用例
Mi mochila está muy cargada hoy.
A2今日の私のリュックサックはとてもいっぱいで重いです。
La batería de la cámara ya está cargada.
A2カメラのバッテリーはもう充電されています。
Prefiero la limonada poco cargada.
B1私はレモネードがあまり濃くない方が好きです。
Había una atmósfera muy cargada en la oficina.
B2オフィスはとても張り詰めた雰囲気でした。
いたずら
他にも： からかいArgentina and Uruguay
📝 使用例
No te enojes, fue solo una cargada.
B2怒らないで、ただのいたずらだったんだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cargada
2問中1問目
コーヒーが「muy cargada」の場合、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「carricare」（荷車に積むという意味）に由来します。これは荷車そのものを意味する「carrus」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: chargeFrench: charger
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cargada」は「llena」と同じですか？
厳密には違います。「llena」は単に「満杯」を意味します。「cargada」は、それが重さで満たされている、あるいは何らかの目的のために意図的に「積み込まれた」というニュアンスを含みます。
人を表すのに「cargada」を使えますか？
はい！人が「cargada」だと言うと、通常、その人が多くの物理的な重さを運んでいるか、比喩的に多くのストレスや感情的な負担を抱えていることを意味します。