dispara
“dispara” の意味は “発射する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
発射する, 撃つ
他にも： 撃て！, 発射中である
📝 使用例
El policía dispara al aire para asustar a los ladrones.
A2警察官は泥棒を怖がらせるために空に向けて発砲する。
¡Dispara! ¡No te quedes esperando!
B1撃て！ただ立って待っているな！
Ella dispara la pelota con mucha fuerza.
A2彼女はボールを強い力で蹴る（撃つ）。
引き起こす, sets off
他にも： 誘発する
📝 使用例
La caída de tensión dispara la alarma de seguridad.
B1電圧の低下がセキュリティアラームを作動させる。
Ese recuerdo le dispara una gran tristeza.
B2その記憶は彼の中に深い悲しみを引き起こす。
El sensor dispara la cámara cuando detecta movimiento.
B1センサーが動きを検知するとカメラを作動させる。
急騰する, 急上昇する
他にも： 高騰する
📝 使用例
La escasez de alimentos dispara los precios en el mercado.
B2食料不足が市場の価格を急騰させる。
La nueva tecnología dispara la productividad de la empresa.
C1新技術が会社の生産性を劇的に向上させる（急上昇させる）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dispara
2問中1問目
「La noticia dispara muchas preguntas」を最もよく表す英語のフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「disparar」は、ラテン語の接頭辞「dis-」（分離や逆転を意味する）と動詞「parare」（準備する、整えるを意味する）に由来します。元の意味は「準備を解く」または「配置を崩す」から、「軌道から外れて投げる」または「突然発射する」という意味に進化しました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dispara」が命令形なのか陳述形なのかをどうやって見分けるのですか？
通常は文脈と句読点から判断できます。陳述文の場合は主語（「él」や「la demanda」など）があります：「El hombre dispara.」。命令形の場合は、単独で使われることが多く、感嘆符が付くことがあります：「¡Dispara!」
「disparar」は銃にだけ使われますか？
いいえ。文字通り銃に使われるのが最も一般的ですが、センサー、カメラ、アラームを作動させる場合や、価格や反応の突然の力強い上昇を説明するためにも非常によく使われます。