largar
“largar” の意味は “送り出す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
送り出す
他にも： 緩める
📝 使用例
Larga un poco más de cuerda para que el barco pueda moverse.
B1船が動けるように、ロープをもう少し送り出してください。
Tuvieron que largar los cabos rápidamente.
B2彼らはロープを素早く緩めなければならなかった。
No largues el hilo todavía.
A2まだ紐を緩めないでください。
漏らす
他にも： 口走る, 解雇する
📝 使用例
No me puedo creer que lo largaras todo a la policía.
B2君が警察に全部漏らしたなんて信じられない。
Si no trabajas bien, el jefe te va a largar.
B1うまく働かないと、上司に解雇されるぞ。
Empezó a largar chistes sin parar.
C1彼は立て続けにジョークを言い始めた。
さっさと行く
他にも： 消え失せる, 逃げる
📝 使用例
¡Lárgate de mi casa!
B1私の家から出て行け！
Me largo, esta fiesta es aburrida.
A2もう行くよ、このパーティーつまらないから。
Se largaron sin decir adiós.
B1彼らはさよならも言わずに立ち去った。
🔄 活用形
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： largar
3問中1問目
「私は去る」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「largus」（豊富、惜しみない）に由来します。元々は、寛大に何かを与えることを意味していましたが、「解放する」「手放す」という意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「largarse」は失礼ですか？
失礼になることがあります。「irse」よりも攻撃的です。「¡Lárgate!」と言うのは、「消え失せろ！」や「出て行け！」と言うようなものです。
従業員を解雇するために「largar」を使えますか？
はい、しかし非常にインフォーマルです。プロフェッショナルな場面では、「despedir」を使うべきです。
「soltar」と「largar」の違いは何ですか？
「soltar」は単に手を離すことです。「largar」はしばしば、何か（ロープなど）に長さを与えること、またはより力強い解放を意味します。