Inklingo
辞書

pon

ponpon

“pon” の意味は “置く” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

置くA1

物理的な配置

詳しく →
つけるA2

電化製品や機器

詳しく →
書き留めるB1

リスト化またはメモを取ること

詳しく →

置く, 置く他にも： 敷く, セットする

A1irregular er
清潔な木製のテーブルの上に明るい赤色の木製ブロックを置く手のクローズアップ。物理的な配置を示す。
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 使用例

¡Pon la mesa ahora mismo! Vamos a cenar.

A1

今すぐテーブルをセッティングして！夕食の時間だよ。

Pon el vaso sobre el posavasos, por favor.

A1

コースターの上にグラスを置いてください。

Cuando llegues, pon las llaves en el gancho de la entrada.

A2

着いたら、玄関のフックに鍵を置いてね。

関連語

類義語

  • coloca (置く（命令形）)
  • mete (中に入れる（命令形）)

よく使うコロケーション

  • Ponlo allí – それをあそこへ置け
  • Pon las manos – 手を置け

つける, 塗る他にも： セットする, 放送する

A2irregular er
丸みを帯びた白いランプの光る緑色の電源ボタンを押す指。機器の起動を示す。
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 使用例

¡Pon la televisión, por favor! Quiero ver las noticias.

A2

テレビをつけてください！ニュースが見たいんです。

¡Pon mucha crema solar! El sol está muy fuerte.

A2

日焼け止めをたくさん塗って！日差しが強すぎるよ。

Pon tu alarma para las siete de la mañana.

B1

朝7時にアラームをセットして。

関連語

類義語

  • enciende (つける（命令形）)
  • aplica (適用する/塗る（命令形）)

対義語

  • quita (取り除く（命令形）)
  • apaga (消す（命令形）)

よく使うコロケーション

  • Pon música – 音楽をかける
  • Pon la radio – ラジオをつける

書き留める, もたらす他にも： 述べる

B1irregular er
鉛筆を持った手が、明るい黄色の紙の上に単純で太い線を積極的に描いている。
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 使用例

¡Pon más detalles en tu informe para que se entienda mejor!

B1

レポートにもっと詳細を書き加えて、分かりやすくして！

Pon atención a lo que dice el profesor. ¡Es importante!

B1

先生が言っていることに注意を払いなさい（注意を向けなさい）！重要だよ！

No te preocupes, pon buena cara y sonríe.

B2

心配しないで、いい顔をして（幸せそうに見せて）笑って。

関連語

類義語

  • escribe (書く（命令形）)
  • presta (貸す（「注意を貸す」のように）)

よく使うコロケーション

  • Pon un ejemplo – 例を挙げなさい
  • Pon tu firma – 署名しなさい

慣用句・表現

  • Pon tu granito de arena – 自分の役割を果たす／少し貢献する

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pon」と訳される単語：

セットするつけるもたらす放送する敷く書き留める置く述べる

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pon

2問中1問目

物理的な配置に関して正しく 'pon' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
poner(置く、据える) — 動詞
puesta(設置、配置、上演) — 名詞
posición(位置、配置) — 名詞
🎵 韻
sondonno
📚 語源

'Pon' は動詞 'poner' から派生した短縮された不規則な命令形です。『Poner』はラテン語の *ponere*（置く、据えるの意）に直接由来します。命令形は古スペイン語で短縮され、主要な不規則動詞の一つとなりました。

初出：Before 1200 AD (as *ponre*)

同源語（関連語）

Italian: porreFrench: pondre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'pon' は他のスペイン語の命令形とそんなに違うのですか？

'Pon' は非常に古い基本的な動詞であるため、極端に不規則です。その命令形（'pon'）は、不定詞 (*poner*) の語尾を落として短いインフォーマルな命令を作る、ごく少数の動詞の一つです。

否定形（～するなと命令する）はどうやって作るのですか？

否定命令形ははるかに規則的です！現在接続法（present subjunctive）の形を使います: 'No pongas'。例：'No pongas los pies en la mesa'（テーブルの上に足を乗せるな）。