Inklingo
辞書
📖2 定義
📚 sientoには2つの定義があります

siento

ごめんなさい?後悔や謝罪を表す(通常は「Lo siento」の形で),~と感じる?感情や身体的な感覚を説明する
他にも:残念に思う?a more formal way to express being sorry,察する?perceiving something, like 'I sense danger'

syen-toh

/ˈsjento/
動詞A1irregular (e > ie) ir
neutral
謝罪の気持ちを込めて、胸に手を当てている、誠実そうな表情の人物。

クイックリファレンス

infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 使用例

Lo siento, no puedo ir a la fiesta.

A1

ごめんなさい、パーティーに行けません。

Siento mucho frío, ¿puedes cerrar la ventana?

A1

とても寒く感じます。窓を閉めてもらえますか?

Hoy me siento muy feliz.

A2

今日はとても幸せに感じます。

Siento que esta es la decisión correcta.

B1

これが正しい決断だと感じます。

関連語

類義語

  • lamentar (後悔する)
  • percibir (知覚する)

よく使うコロケーション

  • Lo sientoごめんなさい
  • sentir que...~だと感じる
  • sentirse bien/mal気分が良い/悪い

💡 文法のポイント

形が変わる動詞 (e > ie)

動詞「sentir」は、特定の活用形で形を変えます。「yo」「tú」「él/ella」「ellos/ellas」の活用では、中央の「e」が「ie」に変化します。「nosotros」(私たち)は元の「e」を保つことに注意してください:「siento」ですが「sentimos」です。

何かを感じる」と「(特定の)気分である」の使い分け

「sentir」は、寒さ、空腹、喜びなど、自分が感じる対象に使います。「sentirse」(me, te, se を伴う)は、自分自身の状態を説明するときに使います。例:「Siento alegría」(私は喜びを感じる)と「Me siento alegre」(私は喜んでいる気分だ)のように使い分けます。

❌ よくある間違い

「Lo」を忘れる

間違い:「ごめんなさい」と言うときに、「Siento」だけを言う間違いがよくあります。

正しい表現: 必ず「Lo siento」と言いましょう。「Lo」は「それ(謝罪の対象)」を指しています。「それについて申し訳ない」と考えると覚えやすいです。

「sentir」と「sentarse」の混同

間違い:「Me siento triste」(私は悲しい気分だ)

正しい表現: これは正しい使い方です!しかし、「座る」という意味のもう一つの「siento」と混同しやすいです。区別する鍵は、小さな単語「me」があるかどうかです。

⭐ 使い方のヒント

頼れる謝罪表現

「Lo siento」は、人にぶつかったときから弔意を表すときまで、あらゆる場面で使えます。より強い謝罪をしたい場合は、「Lo siento mucho」(本当にごめんなさい)と言うことができます。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
sientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
sentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
sentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
sientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
sintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: siento

2問中1問目

「私は青い椅子に座る」という意味の文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「siento」、「me siento」、「lo siento」の違いは何ですか?

簡単です!「Lo siento」は「ごめんなさい」。「Me siento」は「私は座る」。「Siento」単体は「Siento frío」(寒いと感じる)のように、何かを感じるという意味です。

なぜ「sentir」と「sentar」はどちらも「siento」になるのですか?

スペイン語の歴史的な変化の偶然です!これらは異なるラテン語に由来しますが、一人称単数(私)の活用形で同じ綴りになりました。文脈、特に座ることを示す「me」という小さな単語が、それらを区別するのに役立ちます。