guardando
“guardando” betekent “opbergen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
opbergen, bewaren
Ook: houden
📝 In Actie
Estoy guardando la ropa limpia en el armario.
A1Ik ben de schone kleren in de kast aan het opbergen.
Ellos están guardando los juguetes en la caja.
A1Zij zijn het speelgoed in de doos aan het bewaren.
opslaan
Ook: back-uppen
📝 In Actie
Llevo una hora guardando los cambios en mi documento.
A2Ik ben al een uur de wijzigingen in mijn document aan het opslaan.
Estamos guardando dinero para las vacaciones.
A2Wij zijn geld aan het sparen voor de vakantie.
bewaren
Ook: in acht nemen
📝 In Actie
Él está guardando un secreto muy importante.
B1Hij bewaart een heel belangrijk geheim.
Todos están guardando silencio en la biblioteca.
A2Iedereen is stilte aan het bewaren in de bibliotheek.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "guardando" in het Spaans:
back-uppen→bewaren→houden→opbergen→opslaan→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guardando
Vraag 1 van 2
Als je momenteel een bestand op je computer aan het opslaan bent, welke zin is dan correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'guardar', dat afkomstig is van het Germaanse woord 'wardon', wat 'toezicht houden op' of 'zorgen voor' betekent.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'guardando' gebruikt voor het redden van mensen uit gevaar?
Nee, 'guardando' is voor het bewaren van objecten, geld of geheimen. Om iemand te redden van een brand of gevaar, gebruik je 'salvando'.
Kan ik 'guardando' alleen gebruiken als een bevel?
Nee. Als je iemand wilt zeggen dat hij iets moet opslaan of opbergen, gebruik dan de gebiedende wijs 'guarda' of 'guarde'.