plantel
“plantel” betekent “selectie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
selectie, personeel
Ook: spelerslijst, medewerkers
📝 In Actie
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1De ploeg vernieuwde zijn gehele selectie voor het nieuwe seizoen.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2Het onderwijzend personeel zal morgen bijeenkomen om de wijzigingen te bespreken.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1We hebben een team van technologie-experts.
campus, school
Ook: faciliteit
📝 In Actie
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2Studenten moeten zorg dragen voor de schoolfaciliteiten.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1Er zijn drie verschillende campussen van deze universiteit in de stad.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2De onderwijsinstelling blijft gesloten tijdens de feestdagen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "plantel" in het Spaans:
campus→faciliteit→medewerkers→personeel→school→selectie→spelerslijst→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plantel
Vraag 1 van 3
Als een voetbalcoach zegt 'Tenemos un gran plantel,' wat bedoelt hij dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'plantar' (planten), dat afkomstig is van het Latijnse 'plantare'. Het idee evolueerde van een 'kwekerij' van jonge planten naar een 'kwekerij' of groep getrainde mensen, of een gevestigde plek.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'plantel' hetzelfde als 'equipo'?
Ze zijn vergelijkbaar, maar 'equipo' is het algemene woord voor 'team'. 'Plantel' verwijst meestal specifiek naar de volledige lijst van spelers of de groep als collectieve entiteit, vaak in meer formele of journalistieke contexten.
Wordt 'plantel' gebruikt in Spanje?
Ja, maar voornamelijk in de context van sportselecties of botanische kwekerijen. Het gebruik ervan om een 'schoolgebouw' te betekenen is veel gebruikelijker in Latijns-Amerika, met name Mexico.
Hoe zeg je 'teaching staff'?
De meest natuurlijke manier is 'plantel docente'. Het is de standaardterm voor alle docenten op een school of universiteit.