Woordenschat Spaans: Noodgevallen en veiligheid – 52 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier is een nieuwe veiligheidsagent.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

De vreugdevuren zijn grote vuren op het zand.

Inti es una llama muy especial.

Inti is een lama heel speciaal.

Al principio fue una señal de peligro.

In het begin was het een waarschuwingssignaal.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

Hij gebruikt nooit geweld, alleen zijn intelligentie.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

De speler had met een doelpunt een held kunnen worden, maar hij koos ervoor het risico te lopen bekritiseerd te worden.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Degenen die te voet gingen, zoals Javier, hadden niet zoveel bescherming.

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

Toen ze jong was, had ze een ongeluk busongeluk erg ernstig.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

Dankzij het feit dat hij de regels overtrad, Sor Juana's laatste manuscript was veilig.

El mar es hermoso, pero también es peligroso.

De zee is mooi, maar ook gevaarlijk.

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

Vandaag, de Nazcalijnen zijn een plek erg belangrijk en beschermd, een schat uit het verleden van Peru.

De repente, una alarma estridente rompió la paz.

Plotseling, een schel alarm verbrak de rust.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

In de mand lagen water, een helm en een tas met brood.

—Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.

‘We kunnen verschillende waarschuwingen ook niet negeren,’ antwoordde Mateo.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

De waterloop was al aangepast, en de gemeenschappen bleven risico's en het ontbreken van waarborgen aan de kaak stellen.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

De politie zei dat de brand een ongeluk was, veroorzaakt door een elektrisch probleem.

Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.

Bij zonsopgang vonden de hulpdiensten de groep.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Op een dinsdagochtend, terwijl ze dronk haar koffie, alle seismische alarmen in de stad gingen af.

—Tu hermano lleva doce años desaparecido.

“Je broer is al twaalf jaar vermist.”

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Ze leefde in een gewelddadige wereld en gebruikte haar intelligentie om te overleven.

No hay explosión inmediata.

Er is geen onmiddellijke explosie.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

‘Wacht op het reddingsteam,’ antwoordde Julián.

Más tarde, una familia visitó el refugio.

Later, een gezin bezocht het asiel.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Een van zijn benen zat vast.

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

De ramen waren van binnenuit vergrendeld en de enige sleutel was in handen van Diego Valcárcel, de eigenaar.

El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.

De buste werd teruggebracht naar haar thuis in het museum, dit keer onder een veel strenger toezicht.

Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.

Het is een waarschuwing zodat kinderen niet van huis gaan 's nachts alleen.

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

Om de misleiding geloofwaardiger te maken, gebruikten ze helikopters die wit en rood waren geverfd, de typische kleuren van humanitaire missies.

Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".

Als paniek zich van maar één persoon meester maakte, zou de trilling zich kunnen verspreiden door de hele structuur en de ineenstorting veroorzaken."

Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.

Buiten, terwijl de sirenes naderden, Elena's hart bonkte van paniek.

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

Terwijl hij voorzichtig afdaalde, elke stap bracht hem verder weg van de hemel en dichter bij de veiligheid, met zich meedragend de onuitwisbare herinnering aan het feit dat hij op de top van Amerika was geweest.

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

gered! nu moet je de drankjes kopen

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

Die middag hadden ze geweigerd te evacueren. omdat Don Manuel zijn paarden niet alleen wilde achterlaten.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Elke ochtend, groepen toeristen uitgerust met helmen, handschoenen en hoogwaardige fietsen worden naar La Cumbre gebracht, meer dan 4.700 meter boven zeeniveau.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Later organiseerden verschillende gemeenschappen een netwerk van waarnemers die vulkaanwachters werden genoemd.

La familia está segura.

De familie is veilig.

—Tu abuela y yo queríamos protegerte.

"Je grootmoeder en ik wilden je beschermen."

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Ze leefde in een gewelddadige wereld en gebruikte haar intelligentie om te overleven.

—Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.

“Vijf minuten,” waarschuwde Salvatierra haar.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

Het doel was het redden van de gijzelaars zonder een enkele kogel af te vuren.

A la derecha, tres hombres de uniforme vigilaban la escena.

Rechts keken drie mannen in uniform toe.

—¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?

—Is het de moeite waard risico te lopen voor de woorden van een man die al dood is?

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

Elena en de weinige werknemers die overbleven evacueerden het gebouw.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

De uitputting was diep en zijn spieren brandden, maar de top was zo dichtbij dat hij hem kon voelen.

El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

Het schip vervoert de geesten van de mensen die verdrinken in de zee, en neemt ze mee naar een nieuw leven en gelukkig aan boord.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

wees voorzichtig. die kerel is erg handig in het wegsmiezelen

Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo.

Hij zag een opening in een houten hek en, zonder aarzelen, sprong hij in veiligheid.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

wees voorzichtig. die kerel is erg handig in het wegsmiezelen

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

Hij hoopte dat de worstelaar zijn worstelbewegingen zou gebruiken om zichzelf te verdedigen, maar de man, die Ricardo heette, probeerde hen alleen maar te kalmeren.

Desde el cenote llegó un grito: —¡Ayúdenme!

Uit de cenote klonk een kreet: ‘Help me!’

—Te avisé.

“Ik heb je gewaarschuwd.”

Unos apagaron el fuego bajo la olla rota.

Sommigen doofden het vuur onder de gebroken pot.