asegura
ah-seh-GOO-rah
/aseˈɣuɾa/
Uma pessoa afirmando firmemente um fato para representar o significado de 'asegura' como 'alega'.
asegura(Verbo)
alega
?afirmando um fato com firmeza
,afirma
?relato formal
assegura
?giving someone confidence
📝 Em Ação
Ella asegura que no sabe nada del problema.
A2Ela alega que não sabe nada sobre o problema.
El testigo asegura haber visto el coche.
B1A testemunha afirma ter visto o carro.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Conector 'Que'
Ao usar 'asegura' para relatar o que alguém disse, siga sempre com 'que' para introduzir a declaração.
❌ Erros Comuns
Alegar vs. Certificar-se
Erro: “Usar 'asegura que' quando você quer dizer 'ele se certifica'.”
Correção: Use 'se asegura de que' (adicionando 'se' e 'de') quando quiser dizer que alguém está verificando ou garantindo um resultado. Em português, usamos 'certifica-se de que'.
⭐ Dicas de uso
Confiabilidade nas Notícias
Em artigos de notícias, jornalistas frequentemente usam 'asegura' para relatar o que uma fonte disse sem assumir pessoalmente a responsabilidade pela veracidade (100% verdade).
Uma fechadura que torna um portão firme e seguro para representar o significado de 'asegura' como 'prende'.
📝 Em Ação
Él asegura la carga antes de salir.
B1Ele prende a carga antes de sair.
Asegura bien la cuerda al árbol.
A2Prenda bem a corda na árvore.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asegura
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Ela alega que é verdade'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'asegura' significa 'to insure' (como um carro)?
Sim, também é usada para seguros. Por exemplo, 'Ella asegura su coche' significa 'Ela faz seguro do carro dela' ou 'Ela segurou o carro dela'.
Qual é a diferença entre 'asegura' e 'se asegura'?
'Asegura' significa ele/ela alega ou prende algo externo. 'Se asegura' significa ele/ela se certifica ou verifica algo para si mesmo (reflexivo).