Inklingo
← Dicionário

defraudar

deh-frou-DAHR/defɾauˈðaɾ/

“defraudar” significa “desapontar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desapontar

Também: decepcionar
VerboB1regular ar
Uma criança triste olhando para um cupcake pequeno e simples quando esperava um bolo grande e decorado.
gerunddefraudando
past Participledefraudado
infinitivedefraudar

📝 Em Ação

No te voy a defraudar, lo prometo.

A2

Não vou te decepcionar, prometo.

Siento que defraudé a mis padres con mis notas.

B1

Sinto que desapontei meus pais com minhas notas.

La nueva película defraudó a muchos fans de la saga.

B2

O novo filme decepcionou muitos fãs da série.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • defraudar la confianza – trair a confiança
  • defraudar las expectativas – não corresponder às expectativas

sonegar

Também: evadir, roubar
VerboB2regular arformal
Uma mão tirando sorrateiramente uma moeda de ouro da bolsa aberta de uma pessoa.
gerunddefraudando
past Participledefraudado
infinitivedefraudar

📝 Em Ação

Fue acusado de defraudar a la hacienda pública.

B2

Ele foi acusado de sonegar impostos ao tesouro público (evasão fiscal).

La empresa defraudó millones de euros a sus inversores.

C1

A empresa fraudou seus investidores em milhões de euros.

No intentes defraudar al sistema; te atraparán.

B2

Não tente enganar o sistema; você será pego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • defraudar impuestos – sonegar impostos
  • defraudar al fisco – sonegar impostos às autoridades fiscais

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdefraudaran
yodefraudara
túdefraudaras
vosotrosdefraudarais
nosotrosdefraudáramos
él/ella/usteddefraudara

present

ellos/ellas/ustedesdefrauden
yodefraude
túdefraudes
vosotrosdefraudéis
nosotrosdefraudemos
él/ella/usteddefraude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdefraudaron
yodefraudé
túdefraudaste
vosotrosdefraudasteis
nosotrosdefraudamos
él/ella/usteddefraudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdefraudaban
yodefraudaba
túdefraudabas
vosotrosdefraudabais
nosotrosdefraudábamos
él/ella/usteddefraudaba

present

ellos/ellas/ustedesdefraudan
yodefraudo
túdefraudas
vosotrosdefraudáis
nosotrosdefraudamos
él/ella/usteddefrauda
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "defraudar" em espanhol:

decepcionar→desapontar→evadir→roubar→sonegar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: defraudar

Pergunta 1 de 3

Se você não pagar seus impostos na Espanha, você está:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el fraude(fraude) — Substantivo
defraudador(fraudador / alguém que decepciona os outros) — Substantivo
fraudulento(fraudulento) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'defraudare', que é uma combinação de 'de-' (longe/fora) e 'fraus' (fraude ou engano). Significa 'enganar' ou 'privar por meio de truques' há séculos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: defraudFrench: défrauder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Defraudar' é sempre algo ruim?

Sim. Quer seja falhar com a confiança de alguém ou sonegar impostos, refere-se sempre a uma ação negativa ou a uma falha.

Posso usar 'defraudar' para uma promessa quebrada?

Com certeza! É a palavra perfeita para quando você quebra uma promessa e decepciona alguém emocionalmente.

É uma palavra comum na Espanha?

Sim, é usada frequentemente tanto na conversa cotidiana (sentido emocional) quanto nas notícias (sentido financeiro).