derrumbar
“derrumbar” significa “derrubar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
derrubar
Também: demolir, tombar
📝 Em Ação
Van a derrumbar el viejo cine para construir un parque.
A2Eles vão derrubar o antigo cinema para construir um parque.
El terremoto derrumbó varias casas en el centro de la ciudad.
B1O terremoto derrubou várias casas no centro da cidade.
Ten cuidado, no vayas a derrumbar esa pila de libros.
B1Cuidado, não derrube essa pilha de livros.
esmagar / destruir
Também: abater, frustrar
📝 Em Ação
Sus palabras derrumbaron mi confianza.
B2Suas palavras abateram minha confiança.
El abogado logró derrumbar el argumento del fiscal.
C1O advogado conseguiu desmantelar o argumento do promotor.
La noticia derrumbó sus planes de viajar.
B2A notícia frustrou os planos deles de viajar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: derrumbar
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente um prédio caindo durante um terremoto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'de-' (para baixo/de) combinado com 'rumbo' (direção/caminho). Originalmente significava cair de um precipício ou perder o rumo para baixo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'derrumbar' e 'demoler'?
'Demoler' é geralmente profissional (como uma equipe de construção com uma bola de demolição), enquanto 'derrumbar' é mais amplo e pode incluir acidentes ou destruição figurativa.
É 'derrumbar' uma palavra comum?
Sim, especialmente em reportagens sobre desastres naturais ou em histórias onde os personagens se sentem emocionalmente esmagados.
Muda a grafia no passado?
Apenas na forma 'yo' do pretérito: 'derrumbé'. As outras formas são perfeitamente regulares.