poderes
“poderes” significa “poderes” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
poderes, jurisdição
Também: controle, domínio
📝 Em Ação
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2Os três poderes do Estado são o executivo, o legislativo e o judiciário.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1O presidente tem amplos poderes para tomar decisões rápidas.
superpoderes, habilidades
Também: magia
📝 Em Ação
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2O vilão queria roubar os poderes do herói.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Ela descobriu que tinha habilidades para mover objetos com a mente.
procuração, credenciais
Também: procuração, mandato
📝 Em Ação
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1Precisamos da procuração autenticada para concluir a venda da propriedade.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2O advogado apresentou suas credenciais (ou autorização) perante o juiz.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "poderes" em espanhol:
controle→credenciais→domínio→habilidades→jurisdição→magia→mandato→poderes→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poderes
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'poderes' se refere à autorização legal em vez de habilidade ou controle governamental?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'poderes' vem diretamente do verbo latino *posse*, que significa 'ser capaz'. Essa raiz deu origem tanto ao verbo 'poder' (ser capaz) quanto ao substantivo 'poder' (capacidade/autoridade). O plural 'poderes' reflete a ideia de ter múltiplas capacidades ou áreas de controle.
Primeiro registro: 13th century (in its base form, 'poder')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'poderes' está relacionada ao verbo 'poder' (ser capaz)?
Sim, absolutamente! 'Poderes' é a forma plural do substantivo 'poder', que compartilha exatamente a mesma raiz do verbo 'poder'. Ambas as palavras têm a ver com ter capacidade, força ou autoridade.
Como eu sei se 'poderes' significa 'superpoderes' ou 'autoridade'?
O contexto é fundamental. Se você está falando sobre governo, lei ou política, significa 'autoridade'. Se você está falando sobre ficção, magia ou habilidades extraordinárias, significa 'superpoderes'. Procure por palavras como 'presidente' versus 'superhéroe'.