Inklingo
← Dicionário

recibe

reh-SEE-behreˈθiβe

recebe, obtém

Também: receba!, obtém
VerboA1regular ir
Uma criança sorridente recebe um presente brilhantemente embrulhado que lhe é entregue por mãos invisíveis.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 Em Ação

Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.

A1

Meu irmão nunca recebe minhas mensagens de texto.

¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?

A2

O senhor/A senhora recebe muitos e-mails do trabalho?

¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!

B1

Receba este presente como um símbolo da nossa amizade!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • recibe una llamada – recebe uma chamada
  • recibe la cuenta – recebe a conta

sofre, suporta

Também: leva
VerboB1regular ir
Um pequeno e simples barco a remo de madeira flutuando em água azul tem uma rachadura clara e visível ao longo do seu lado, representando danos.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 Em Ação

El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.

B1

O boxeador leva um soco forte no estômago.

La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.

B2

A proposta recebe muitas críticas da imprensa.

Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.

B2

Esta parte da parede suporta todo o impacto do vento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • recibe un impacto – leva um impacto
  • recibe daños – sofre danos

acolhe, hospeda

Também: recebe
VerboB2regular ir
Uma pessoa está em uma porta aberta, sorrindo e estendendo um braço em um gesto caloroso de boas-vindas a um visitante.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 Em Ação

La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.

B2

A empresa recebe seus clientes em uma sala privada.

Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.

B2

Minha família sempre hospeda viajantes com comida e café.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • recibe invitados – recebe convidados
  • recibe a la gente – acolhe as pessoas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedrecibe
yorecibo
túrecibes
ellos/ellas/ustedesreciben
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís

imperfect

él/ella/ustedrecibía
yorecibía
túrecibías
ellos/ellas/ustedesrecibían
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais

preterite

él/ella/ustedrecibió
yorecibí
túrecibiste
ellos/ellas/ustedesrecibieron
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreciba
yoreciba
túrecibas
ellos/ellas/ustedesreciban
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis

imperfect

él/ella/ustedrecibiera/recibiese
yorecibiera/recibiese
túrecibieras/recibieses
ellos/ellas/ustedesrecibieran/recibiesen
nosotrosrecibiéramos/recibiésemos
vosotrosrecibierais/recibieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recibe" em espanhol:

acolhe→hospeda→leva→obtém→receba!→recebe→sofre→suporta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recibe

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'recibe' no sentido de 'sofrer ou experimentar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recibir(receber (infinitivo)) — Verbo
la recepción(a recepção (substantivo)) — Substantivo
el recibo(o recibo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *recipere*, que significa 'tomar de volta' ou 'tomar posse'. É usado em espanhol desde a Idade Média e mantém seu significado central de adquirir algo que lhe é dado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ricevereFrench: recevoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Recibe' é irregular?

Não, 'recibir' é um verbo regular terminado em -ir em todas as suas conjugações, incluindo 'recibe'. Você pode confiar nos padrões padrão para todos os tempos verbais.

Qual é a diferença entre 'recibe' e 'reciba'?

'Recibe' é a forma mais comum, usada ao falar sobre 'ele/ela/você' ou o comando informal 'tu'. 'Reciba' é uma forma verbal especial (o subjuntivo) usada para comandos formais ('Usted') ou para expressar desejos, dúvidas ou necessidade.