recibe
reh-SEE-beh
/reˈθiβe/
Recibe significa 'recebe' (ele/ela/você recebe).
recibe(Verbo)
recebe
?ele/ela/você recebe (presente do indicativo)
,obtém
?adquire ou consegue
receba!
?informal command (tú imperative)
,obtém
?formal/written contexts
📝 Em Ação
Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.
A1Meu irmão nunca recebe minhas mensagens de texto.
¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?
A2O senhor/A senhora recebe muitos e-mails do trabalho?
¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!
B1Receba este presente como um símbolo da nossa amizade!
💡 Pontos gramaticais
Usos do Presente do Indicativo
"Recibe" é usado para ações que acontecem agora ou para hábitos que ocorrem regularmente: 'Ella recibe visitas cada semana' (Ela recebe visitas toda semana).
O Imperativo Informal ('Tú')
A palavra 'recibe' também é a forma de comando informal ('tú'): '¡Recibe mi ayuda!' (Receba minha ajuda!). Isso é comum para verbos regulares terminados em -er e -ir.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Recibir' e 'Tomar'
Erro: “Usar 'tomar' para receber um objeto como um presente ou encomenda.”
Correção: 'Tomar' significa pegar ou agarrar. Use 'recibir' quando algo lhe é enviado ou dado: 'Ella recibe el paquete' (Ela recebe o pacote).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Ao falar formalmente com uma pessoa (Usted), você usa 'recibe'. Ao falar informalmente (Tú), você também usa 'recibe' para a forma de comando.
Recibe também pode significar 'sofre' ou 'experimenta danos'.
recibe(Verbo)
sofre
?experimenta danos ou lesões
,suporta
?é submetido a algo
leva
?takes a blow/hit
📝 Em Ação
El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.
B1O boxeador leva um soco forte no estômago.
La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.
B2A proposta recebe muitas críticas da imprensa.
Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.
B2Esta parte da parede suporta todo o impacto do vento.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Substantivos Abstratos
Este significado geralmente se combina com substantivos abstratos como 'críticas' (críticas), 'presión' (pressão) ou 'castigo' (punição).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Em reportagens ou escrita formal, 'recibir' é frequentemente usado como uma maneira passiva de dizer que algo foi submetido a uma força negativa.
Recibe significa 'recebe' ou 'acolhe' (saudar ou aceitar um visitante).
recibe(Verbo)
acolhe
?saudar ou aceitar um visitante
,hospeda
?receber convidados
recebe
?when referring to guests
📝 Em Ação
La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.
B2A empresa recebe seus clientes em uma sala privada.
Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.
B2Minha família sempre hospeda viajantes com comida e café.
💡 Pontos gramaticais
O 'A' Pessoal
Quando a ação é direcionada a uma pessoa (o convidado ou cliente), você deve usar a palavra 'a' imediatamente antes da pessoa: 'Recibe a su primo' (Ele recebe o primo dele).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'A'
Erro: “La casa recibe los invitados (A casa recebe os convites).”
Correção: La casa recibe *a* los invitados (A casa recebe os convidados). Lembre-se do pequeno 'a' quando o objeto é uma pessoa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recibe
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'recibe' no sentido de 'sofrer ou experimentar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Recibe' é irregular?
Não, 'recibir' é um verbo regular terminado em -ir em todas as suas conjugações, incluindo 'recibe'. Você pode confiar nos padrões padrão para todos os tempos verbais.
Qual é a diferença entre 'recibe' e 'reciba'?
'Recibe' é a forma mais comum, usada ao falar sobre 'ele/ela/você' ou o comando informal 'tu'. 'Reciba' é uma forma verbal especial (o subjuntivo) usada para comandos formais ('Usted') ou para expressar desejos, dúvidas ou necessidade.