tarado
“tarado” significa “estúpido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
estúpido
Também: maluco, idiota
📝 Em Ação
¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.
B1Que estúpido sou eu! Esqueci minhas chaves lá dentro.
No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.
B1Não seja idiota, você não pode pular daí.
Ese plan es totalmente tarado.
B2Esse plano é totalmente idiota.
idiota
Também: imbecil, babaca
📝 Em Ação
Ese tarado casi choca mi auto.
B1Aquele idiota quase bateu no meu carro.
No escuches a ese tarada.
B1Não ouça aquela idiota (mulher).
Vino un tarado y se llevó mi silla.
B2Um babaca veio e pegou minha cadeira.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tarado
Pergunta 1 de 3
Qual destas você diria se acidentalmente deixasse cair seu celular?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem de 'tara', que significa um defeito físico ou o peso de um recipiente que é subtraído do peso total. Com o tempo, começou a ser usada para descrever pessoas com 'defeitos' em seu pensamento ou comportamento.
Primeiro registro: 19th century (slang usage)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tarado' uma palavra feia?
É um insulto, mas geralmente é considerado uma gíria 'leve' em comparação com palavrões mais fortes. No entanto, ainda pode ser muito ofensivo se dito a um estranho.
Qual é a diferença entre 'tonto' e 'tarado'?
'Tonto' é como dizer 'bobo' ou 'tolo' e é seguro para crianças. 'Tarado' é mais forte, mais informal e soa mais como 'idiota' ou 'pessoa maluca'.
Tem algo a ver com pesos e balanças?
Tecnicamente, sim! A palavra raiz 'tara' é usada em logística para descrever o peso vazio de um caminhão ou contêiner. Mas quando você chama alguém de 'tarado', você não está falando sobre balanças!