「回復する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “回復する” です “recupere” — 健康状態や失われたもの（体力、気分など）が元に戻る、という状況で使います。病気からの回復や、失くした自信を取り戻す場合などに適しています。.
recupere
/ray-koo-PAY-ray//re.kuˈpe.ɾe/
例文
Espero que se recupere pronto de su resfriado.
彼が風邪から早く回復することを願っています。
Dudo que la empresa recupere el dinero este año.
その会社が今年中にお金を回収できるかどうか疑問だ。
Por favor, recupere sus pertenencias antes de salir.
お忘れ物があれば、お立ち寄りになる前にお持ちください。
「e」への変化
動詞の基本形は「recuperar」ですが、ここでは「e」で終わる形を使うことで、願望、疑い、または丁寧な命令を表していることを示します。これは日本語の「～してほしい」「～するだろうか」といった願望・不確実の表現に対応します。
二人が関わる構文
この単語は「que」（～ということ）の後に続くことが多く（例：「Quiero que...」）、最初の人が二人目の人にその動作をしてほしいと伝えていることを示します。
願望で「a」を使ってしまう間違い
間違い： “Espero que él recupera pronto.”
正しい表現： Espero que él recupere pronto. 通常「-ar」で終わる動詞の願望を表す場合は「e」を使います。
levantarme
leh-vahn-TAR-meh/leβanˈtaɾme/
例文
Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.
危機の後、経済的に回復するのは困難でした。
Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.
転んでも、立ち直る強さをいつも見つけます。
比喩的な使い方
この意味は、「una caída」（転倒）や「una enfermedad」（病気）のような困難を表す表現と一緒によく使われ、安定した状態に戻ることを示唆します。
「recupere」と「levantarme」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。