「恐ろしい」のスペイン語

'Terrible'は形容詞であり、物事を説明する言葉です。修飾する名詞と一致させる必要があります。良い知らせとして、男性名詞と女性名詞で形は同じです（'un día terrible'、'una noche terrible'）。複数形にする場合は、単に'-s'を付けます（'días terribles'、'noches terribles'）。

多くのスペイン語の形容詞が「-o」や「-a」で終わるのとは異なり、horrible は男性名詞にも女性名詞にも常に同じ形です。un día horrible（ひどい一日）も una película horrible（ひどい映画）も同じです。

複数のものについて話すには、単語の最後にお 's' を追加するだけです。例えば、días horribles（ひどい日々）や películas horribles（ひどい映画たち）です。

'espantoso'は形容詞なので、それが修飾する名詞の性（o/a）と数（s/es）に一致させる必要があります。例：'una película espantosa'（ひどい映画）。

ほとんどのスペイン語の形容詞と異なり、「fatal」は名詞の性（男性・女性）や数（単数・複数）に合わせて語尾が変化しません。常に「fatal」のままです。

常に悪いもの（例：「el libro es horroroso」）には「ser」を使用します。一時的な状態、例えば悪い天気（例：「el día está horroroso」）には「estar」を使用します。

この単語は、説明するものの性別と一致させる必要があります。「un perro」（犬）のような男性名詞には 'monstruoso' を、 「una araña」（クモ）のような女性名詞には 'monstruosa' を使用します。

通常、'monstruoso' はそれが修飾する名詞の後に置かれます。例：「un animal monstruoso」（モンスターのような動物）。

この単語は「-e」で終わるため、男性名詞にも女性名詞にも変化しません。「un hombre temible」（恐ろしい男性）も「una mujer temible」（恐ろしい女性）も同じ形です。これは日本語の形容詞（例：「美しい」）に似ています。

英語の「-ible」と同様に、「-ible」で終わる単語は「～される可能性がある」という意味を持ちます。「temible」は文字通り「恐れられる可能性がある」（動詞「temer」から）という意味になります。日本語で「～できる」という接尾辞（例：「可能」）に似ています。

この単語は、説明している人や物に合わせる必要があります。「horrendo」は男性名詞（el libro）に、「horrenda」は女性名詞（la película）に使います。

通常、「horrendo」は説明している物の後に置かれます。それを前に置くと（例：「el horrendo crimen」）、よりドラマチックで文学的、または感情的なトーンが加わります。

この単語は修飾する名詞と性・数の一致が必要です。男性名詞には'aterrador'（例：el monstruo aterrador）、女性名詞には'aterradora'（例：la situación aterradora）を使います。

ほとんどの記述的な形容詞と同様に、'aterrador'は通常、修飾する名詞の後ろに置かれます（例：un fantasma aterrador「恐ろしい幽霊」）。

この単語は 'e' で終わるため、男性名詞か女性名詞かに関わらず、修飾する名詞によって形が変わることはありません。

「tremendo」の意味は文脈に大きく依存します。否定的なことを説明する場合、その否定性を強めます（例：「tremenda hambre」は深刻な空腹を意味します）。

この単語は形容詞なので、修飾する人や物の性（男性・女性）と一致させる必要があります。「asustada」は「chica（少女）」や「mujer（女性）」など、女性名詞にのみ使用します。

怖いという感情や一時的な精神状態を表す場合、ほぼ常に動詞「estar」（〜である）と「asustada」（怖い）を組み合わせて使います（例：「Ella está asustada」）。